题钱参政东岩

龙顾初闻辟纵观,尽收清胜閟高寒。
四围列岫飞云静,十里平湖碧照宽。
麈尾有言皆灌顶,尘中无路不惊湍。
东岩端作东山望,行为苍生起谢安。

译文

收起展开
我当初就听闻龙顾山一带开辟了可供游赏的胜地,将所有清美胜景都收纳在幽僻高寒的东岩之中。
四周排列着连绵的峰峦,天上的飞云都显得格外安闲,十里开阔的平湖,澄碧的水面映照得天地格外宽旷。
清谈时手持麈尾,所言的玄理都能让人醍醐灌顶,俗世红尘的道路上无处不是惊险的急湍。
东岩正可当作东晋谢安隐居的东山来瞻望,为了天下苍生,您定会像谢安一样出山匡扶社稷。

注释

收起展开
  • 钱参政即钱良臣,南宋孝宗时官至参知政事,是宋代最高级别的政务官员之一。
  • 东岩钱良臣在龙顾山营建的私人别业,是其游赏休憩的居所。
  • 龙顾即龙顾山,在今浙江湖州一带,是东岩别业的所在地。
  • 閟意为幽闭、深藏。
  • 列岫排列的连绵峰峦,语出南朝诗人谢朓的名句“窗中列远岫”。
  • 麈尾魏晋以来清谈名士手持的一种拂具,此处代指士大夫之间高雅的清谈活动。
  • 灌顶原为佛教用语,指佛法灌输头顶使人豁然开悟,此处形容言语精妙,让人深受启发。
  • 东山地名,东晋名士谢安早年隐居东山,后来出山建功挽救东晋危局,后世常以东山代指贤士隐居的处所。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,层层递进,章法井然。开篇先从听闻东岩胜景落笔,点出其地势高寒、藏纳清景的特质,颔联两句铺陈东岩周边的山水景致,群峰静云、平湖澄碧,画面开阔清逸,尽显别业的幽美环境。

颈联由景及人,写主人清谈的高致,顺势带出俗世的艰险,暗合士大夫身处官场的切身感受。尾联巧用谢安隐居东山而后出山济世的典故,将对主人的期许和盘托出,既贴合东岩的命名,又不落俗套,全诗没有一般题赠诗的谀美之气,格调清雅,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋的题赠之作,所赠对象钱参政即南宋参知政事钱良臣,东岩是钱良臣在龙顾山营建的一处山间别业。

南宋孝宗朝偏安局势渐稳,朝野上下既盛行士大夫营建园林别业、寄情山水的风尚,又普遍期许贤能之士能够出世建功、安定天下,这首诗正是当时士林风气的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: