题王懋功秀才秀野堂

卜筑清幽远市尘,一川窈窕静松筠。
下临城郭千门晓,中有轩窗五亩春。
游艺本图佳客语,好贤不觉主人贫。
我来登览秋风晚,喜揖清言月色新。

译文

收起展开
选址营建在清幽僻静之处远离市井尘嚣,整片郊野幽深秀美,松竹静静伫立。
向下俯瞰可见城郭中千家万户迎来拂晓,堂内的轩窗之间坐拥五亩盎然春意。
研习艺文本就为了和良友切磋交谈,主人如此礼贤下士,旁人根本察觉不到他的清贫。
我在晚秋时节前来登临游览,欣喜地伴着清朗的言谈,迎接初升的皎洁月色。

注释

收起展开
  • 卜筑选择地点建造房屋,是古代文人营建居所的常用雅称。
  • 松筠松树和竹子,二者都耐寒常青,常被用来象征高洁坚贞的品格。
  • 轩窗有窗的廊子或小屋,这里代指秀野堂内的建筑空间。
  • 游艺语出《论语》,指以六艺之术修习遨游,泛指从事各类文化艺术活动。
  • 清言清雅脱俗的言谈,多指文人之间不涉俗务的高谈阔论。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境清雅,章法井然,是宋代园林题咏诗中的代表性作品。

首联先从大处落笔,点明秀野堂选址清幽、远离尘俗的特质,以静穆的松竹烘托出居所主人的高洁志趣。颔联由远及近,从外部的城郭远景写到堂内的盎然生机,空间层次铺排得错落有致。颈联跳出写景,直接点明主人的品性:醉心艺文、礼贤下士,物质上的清贫完全被精神的富足覆盖,凸显出古代文士重道轻财的风骨。尾联收束到自身登临的体验,秋风晚、月色新的清冷景致,和宾主清谈的快意相互映衬,余味悠长,将整首诗的清雅意趣推向顶峰。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文学家,曾随宋徽宗被掳北迁,南归后历任多职,晚年退居江南一带,与地方文士多有交游。

这首诗是他造访当地秀才王懋功的私人宅邸秀野堂时所作,属于宋代典型的文人交游题咏作品,既描摹园林景致,也对居所主人的品格表达了推崇之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: