题迎晖堂

爽垲幽居抵万金,东西领略水云深。
江山入坐清无暑,文史销闲静有琴。
何处菱歌烟艇雨,最宜秋月海潮音。
主人占得林泉乐,本有江湖一片心。

译文

收起展开
这处高爽干燥的幽静居所价值堪比万金,放眼东西四方水色云影幽深无际。
江山胜景映入座间清凉全无暑气,翻览文史消磨闲时静谧之中自有琴音相伴。
烟雨中的湖面上何处传来采菱人的歌声,最惬意的是秋夜里聆听海潮涌动的声响。
堂中主人已然享尽山林泉石的隐逸乐趣,他原本就怀有寄身江湖的一片旷达初心。

注释

收起展开
  • 爽垲指地势高爽干燥,开阔明亮,是宜居的上好选址。
  • 领略这里指观赏、赏玩周遭景致。
  • 销闲消磨闲暇的时光。
  • 林泉乐隐居在山林泉石之间的乐趣,代指隐逸生活的意趣。
  • 江湖心超脱世俗官场,寄身自然的旷达隐逸志趣。

赏析

收起展开
这首题堂诗由景及人层层递进,没有空泛的溢美之辞,全程紧扣迎晖堂的环境特质展开描摹。

开篇先以“抵万金”凸显迎晖堂选址的难得佳妙,随后铺陈堂中所见的水云江山之景、文史伴琴的闲居日常,又宕开笔触写到堂外烟雨中的菱歌、秋月下的潮声,将远近虚实的景致完全融为一体,营造出清旷悠然的整体氛围。

末两句收束全诗落点到主人的襟怀,点明所有雅致景致的内核,正是主人本就存有的江湖隐逸之心,让诗作不再局限于对建筑的题咏,更升华为对超然世俗的人生志趣的肯定,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋为友人的迎晖堂所作的题咏诗,大致创作于宋孝宗乾道年间,当时诗人正往来于江浙滨海一带闲居。

曹勋一生数次出仕又屡次辞官退隐,深谙江南山水之趣,造访友人所居的迎晖堂时,见此地景致清幽、志趣清雅,便写下这首诗作赠予主人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: