题客舍

路边小舍静无泥,风入松杉绿满枝。
溪抱回堤山抱屋,舟藏曲港竹藏篱。
主人野性留应懒,倦客闲情去辄迟。
内讼尘埃犹仆仆,厚颜如奉北山移。

译文

收起展开
路边的小小客舍洁净无泥,清风穿入松杉林间,苍翠的枝叶满布生机。
溪水环抱着回旋的堤岸,山峦环抱着屋舍,小舟藏在曲折的港湾里,竹丛掩映着篱墙。
客舍主人天性疏放,待客随性不殷勤,倦游的旅人怀着闲散的意绪,动身时总不免迁延迟疑。
我暗自反省,仍在尘世中风尘仆仆奔波,厚着脸皮却还在心中谨遵着《北山移文》里归隐的高义。

注释

收起展开
  • 客舍供旅客投宿的处所,这里指山野间的私家旅舍。
  • 曲港曲折迂回的水湾港汊。
  • 内讼内心自我反省,出自《论语·公冶长》“吾未见能见其过而内自讼者也”。
  • 仆仆形容旅途劳顿、风尘奔波的样子。
  • 北山移指南朝孔稚珪所作的《北山移文》,文中讽刺了那些假隐求官、违背归隐初心的士人,后世常用来指代归隐的高洁志向。

赏析

收起展开
这首七言律诗最突出的艺术特色是炼字精巧,意象绵密。颔联连用两个“抱”字、两个“藏”字,以拟人化的手法赋予山水景物灵动的情态,将山野乡居的幽闭静谧之态描摹得淋漓尽致,全无斧凿痕迹。

全诗前六句尽数铺陈客舍周边的清幽景致与闲散氛围,末联笔锋一转,借《北山移文》的典故直抒胸臆,既表达了对眼前隐逸生活的艳羡,也暗含了自己久堕尘网、奔波仕途的愧疚之情,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是曹勋旅居途中题写于所居客舍的七言律诗。

曹勋身处两宋交替的动荡时期,曾多次辗转于宦途与乡野之间,这首诗作于他某次赴任或漫游途中,停宿于山野间一处清幽客舍之时,眼见客舍周边清雅的山野景致,触动了他久存的归隐心念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: