寄题祝秘校航斋

密密帘垂映柁楼,济川聊此舣虚舟。
群经列坐供游息,巨浪掀天得罢休。
猿鹤依栖知有地,儿童遗坠且无忧。
业成一棹黄金阙,稳上鳌头拜冕旒。

译文

收起展开
密密的帘幕低垂,映照着如舵楼般的斋阁,怀揣渡世抱负暂且将这闲泊的虚舟停靠在此。
各类经书环绕座旁可供悠游研读,正如此前经历过滔天巨浪的颠簸,如今终于得以安歇休憩。
猿与鹤都知晓此处是可以安居栖息的地方,就连孩童在此嬉戏也不会有坠落的担忧。
学业有成之后便可摇桨直赴帝王的宫阙,稳稳登上鳌头,朝拜尊贵的天子。

注释

收起展开
  • 秘校即秘书省校书郎的简称,是宋代掌管校勘皇家典籍的低级文职官员。
  • 柁楼原指船上操舵的舱楼,此处用来比喻航斋的形制如舟中楼舱。
  • 济川语出《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”,本意是渡过大河,此处代指济世安民的抱负。
  • 舣虚舟舣指船靠岸停泊,虚舟原指空船,此处将航斋直接喻为闲泊待发的空舟。
  • 鳌头科举时代称状元及第为独占鳌头,此处泛指在科考仕途之中拔得头筹。
  • 冕旒古代帝王礼冠前后的垂玉,此处代指当朝天子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程紧扣书斋的命名“航”做文章,意象连贯圆融,毫无割裂生硬之感。

首联直接点题,将书斋直接比作临水停泊的航船,帘幕低垂掩映舵楼,闲停虚舟的状态立刻烘托出航斋安闲又暗含待发的独特气质。颔联进一步打通治学与行舟的关联:环绕身侧的群经可供悠游研读,正如此前在人生浪涛里颠簸行船,如今终于得此斋中休憩的安闲。颈联转而写斋中安稳的日常景致,猿鹤在此栖居,孩童在此嬉戏也全无坠跌之忧,将航斋这艘“船”的安稳属性写得极为真切可感。尾联顺势收束,寄寓对友人的美好期许:待学问修成之后,便可摇桨直赴京城,在科考仕途之中拔得头筹,面见天子成就抱负,整首诗从闲居写到抱负,层层递进,用典贴切自然,是宋代题斋诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋创作的题赠类作品,是作者寄给担任秘书省校书郎的祝姓友人,为其名为“航斋”的书斋题写的寄赠诗作。

友人将读书斋命名为“航斋”,暗含以舟航为喻、寄寓行远渡世的人生志向,曹勋便紧扣“航”这一核心意象,将书斋的日常属性与舟船的行旅属性完全打通,铺陈出整首诗的内容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: