赋陈嘉谟东西轩二首 其一

田田东作衬柴关,湿碧吹青一望间。
已许倾心常向日,尚容高卧且怀山。
光风春动方崇蕙,沆瀣宵零可驻颜。
要是耕耘在毛墨,图书佳客乐余闲。

译文

收起展开
连片的农田环绕着柴门,漫野湿润的青碧草色在视野间铺展。
早已决意倾心向着光明,尚且容许我高卧闲居,心怀丘山隐逸的志趣。
和暖的春风在春日里吹动,正可滋长高洁的蕙草,夜间降下的清露能够滋养容颜。
最要紧的是在笔墨文墨间耕耘不辍,坐拥典籍、交好良友,安享闲适的时光。

注释

收起展开
  • 田田形容农田、草木连片茂盛的样子。
  • 东作指春日农事耕作,古代以春季为一年农事的开端,故称东作。
  • 柴关即柴门,代指朴素简陋的村居门户。
  • 光风指雨后初晴、温润和暖的春风。
  • 崇蕙使蕙草繁茂生长,蕙是古代象征高洁品格的香草。
  • 沆瀣指夜间凝结的清露,古代传说中是仙人服食的清气,有延年养生的寓意。
  • 毛墨代指笔墨文墨,此处泛指诗文创作与典籍研读的耕读生活。

赏析

收起展开
全诗以白描手法开篇,从东西轩向外望去,连片农田、漫野青碧的郊居景致扑面而来,瞬间洗去了世俗尘嚣的气息,勾勒出一处远离市井的清雅居所环境。

中间两联由景及人,明写草木向日而生、春风滋蕙、夜露养人的自然意趣,实则暗合居所主人陈嘉谟心怀高洁、不慕荣利的品格,将自然景致与主人的精神追求完全融为一体。

尾联笔锋一转,将田园耕耘的意趣延伸到文墨耕读的层面,点明全诗主旨:真正的耕耘不止于田间劳作,更在于笔墨间的精神求索,坐拥图书、与佳人为伴的闲居时光,才是最值得珍视的人生乐趣。全诗风格冲淡平和,寄意深远,是宋代文人闲居咏怀类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,曾亲历靖康之变,随宋徽宗被掳北迁,后辗转南归,仕途几经起落,晚年闲居江南一带,多有交游题咏之作。

这首诗是曹勋为友人陈嘉谟所营建的居所“东西轩”题写的咏怀诗,诗作描摹轩外郊居景致,寄寓了宋代文人普遍推崇的耕读自适的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: