赋陈嘉谟东西轩二首 其二

西成高凿一轩通,荷盖吹凉入坐中。
新月不妨回夜色,有秋何止阅年丰。
直须落日红无际,剩看群山翠扫空。
更约他年身退后,披襟来此揖凉风。

译文

收起展开
向西高敞地开辟出一座轩室与外界连通,荷叶的清凉随风飘入坐席之中。
初升的新月不妨为夜色添上柔辉,丰收的意趣哪里只体现在年成丰足上。
只管尽情观赏落日漫无边际的漫天红霞,饱览群山苍翠仿佛要扫尽长空的秀色。
更约定将来辞官退隐之后,敞开衣襟到这里来迎取清爽的凉风。

注释

收起展开
  • 西成此处指轩室朝西侧高敞建成,也暗合秋日万物成熟的时令意涵。
  • 荷盖荷叶,荷叶形如伞盖,故称荷盖。
  • 有秋丰收之年,语出《尚书》“若农服田力穑,乃亦有秋”。
  • 剩看尽情观赏、饱览。
  • 披襟敞开衣襟,形容毫无拘束、舒畅自在的状态。
  • 揖凉风迎向清风,以悠然的姿态和凉风相对,表现闲适自得的意态。

赏析

收起展开
这首诗整体风格疏朗开阔,完全贴合西轩高敞通透的建筑特点,没有丝毫局促之感。

诗歌前两联先写轩内近景与周遭的时令意趣,从荷风送凉写到新月初升、年岁丰足,将日常的闲居景致写得生机盎然。颈联笔势陡然放开,将视线延伸到轩外的天地之间,漫天落日红霞、群山翠色排空的壮阔画面,瞬间将轩室的小格局拓展到无限广阔的天地之中,尽显诗人旷达的胸襟。尾联由景及情,直接道出了诗人向往归隐、寄意林泉的人生志趣,与前文的开阔景致形成高度呼应,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人曹勋题赠友人陈嘉谟的作品,属于组诗《赋陈嘉谟东西轩二首》的第二首。

陈嘉谟在居所营建了东西两座轩室作为游憩之所,曹勋受邀游览后先后创作两首诗分别题咏两座轩的景致,本诗专咏西轩的开阔格局与周边风物,大致作于曹勋晚年闲居时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: