咏双竹

千岩万壑碧嶙峋,密有双成瑞此君。
破箨猗猗联绿玉,并梢袅袅舞清薰。
巧穿怪石嵌空地,色映虚亭窈窕云。
比节合心皆美事,孤高殊喜不同群。

译文

收起展开
在万千岩壑之间,苍翠的山石峻峭重叠,难得有双竹并生的祥瑞景象降临在这片竹丛。
新竹挣脱笋壳,柔美的身姿像连在一起的绿玉,竹梢相依在清风吹拂下袅袅舞动。
它们灵巧地穿过怪石的缝隙,生长在空旷的岩地间,翠绿的竹色映照着空亭,与柔美的云影相融。
竹节并列、竹心相通本就是难得的美事,更令人欣喜的是它们孤高的品格远超凡俗,绝不与流俗同流。

注释

收起展开
  • 嶙峋形容山石峻峭、层叠交错的样子。
  • 此君竹的雅称,出自东晋王子猷爱竹的典故,后世常以“此君”代指竹。
  • 破箨箨是竹笋外层的硬质笋壳,破箨指竹笋脱去外壳长成新竹的过程。
  • 猗猗形容竹姿柔美繁茂的样子。
  • 清薰这里指带着竹香的清新山风。
  • 窈窕原指女子体态轻盈美好,此处形容云影舒卷柔美的样子。
  • 比节合心指双竹的竹节并排相依、竹心相连相通的形态,暗喻君子同心同德的品格。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“双竹”的核心特质展开,没有停留在外形的浅层次描摹,而是步步深入完成了对竹的人格化升华。

开篇以千岩万壑的清峻背景做铺垫,直接点出双竹并生是难得的祥瑞之景,暗合历代文人爱竹的文脉传统。中间两联从生长姿态、周遭环境落笔,把双竹如绿玉相连、梢头共舞、穿石映云的灵动意态刻画得鲜活生动,画面感极强。

尾联托物言志,由双竹并节同心的自然属性,引申到君子同心守节的美好德行,最终落脚于“孤高殊喜不同群”的精神内核,既是对双竹品格的赞美,也是诗人自身历经宦海沉浮后,依然坚守气节、不随流俗的自我写照。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要文人,一生历仕四朝,曾随宋徽宗被俘北迁,后又南归出使金国,晚年退居江南,留下了大量咏物遣怀的诗作。

这首《咏双竹》是他闲居山野期间,见到岩壑间罕见的并生双竹,有感于竹所承载的君子气节,兴之所至创作的咏物七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: