赋友人竹轩

轩外萧骚静碧云,有来君子助通津。
烟幢羽盖诚销暑,玉轴牙签不受尘。
解箨竹林宜琐碎,漙梢风露献清新。
茶瓜雅纳开怀客,具喜高材似主人。

译文

收起展开
竹轩之外竹影萧萧,碧云悠然静浮,来访的君子意气相投,彼此心意畅达无碍。
竹丛如如烟云仪仗、翠羽伞盖,着实能消解暑气,轩中藏书裹着竹的清气,丝毫不受俗尘侵扰。
新竹脱去笋壳,长势细碎可爱,沾着丰润露水的竹梢在风里漾出一派鲜活气息。
摆上清茶鲜果款待开怀畅叙的友人,人人都赞叹竹的高风亮节,正和它的主人品性一般。

注释

收起展开
  • 萧骚形容风吹竹叶发出的稀疏声响,也指竹影摇曳的样子。
  • 通津原指通达的渡口,这里指心意相通、畅达无碍的状态。
  • 烟幢羽盖以烟云为旌旗、以翠羽为伞盖,这里比喻茂密竹丛舒展的形态如同仪仗伞盖一般。
  • 玉轴牙签古代珍贵藏书的代称,玉做的书轴、象牙做的书签,这里指竹轩中收藏的典籍。
  • 解箨竹笋脱去外壳,指新竹拔节生长的状态。箨是竹笋外层的硬壳。
  • 漙梢沾着丰润露水的竹梢。漙形容露水圆润丰沛的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题物七言律诗,全诗将咏竹、写轩、赞人三者完全融为一体,没有割裂感。

首联从竹轩的外部环境落笔,先渲染清幽氛围,点出竹轩是君子往来的雅集场所;颔联兼顾竹的实用意趣和轩内的书卷气息,把竹能消夏、竹能避尘的特质写得鲜活可感;颈联细笔描摹新竹生长的情态,满是鲜活的生机。

尾联收束到友人雅集的场景,直接点出竹的高节品格正对应主人的品性,托物言志自然不刻意,全无堆砌辞藻的弊病,是宋代题轩诗作中情景理交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人曹勋的题赠诗作,收录于《全宋诗》曹勋诗卷中。

曹勋一生交游广泛,多有题咏友人居所的作品,这首诗正是友人在居所旁辟地种竹、搭建竹轩之后,邀约一众文人雅集,曹勋赴会时为竹轩题写的咏志诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: