赠闻人子进

丹地清江若有期,卜居仍俯小涟漪。
颇怜松竹无多地,只顿琴书已近篱。
久雨不妨田要润,暂凉真与病相宜。
何当去此炎歊酷,日待风高脱叶时。

译文

收起展开
临江的清朗之地仿佛早与你有约,你挑选的居所正俯临着一湾清浅的涟漪。
可惜庭院里栽种松竹的余地不大,仅仅安放好琴与书卷,屋舍就已经挨着篱墙。
连绵久雨本无妨碍,田地正需要充足的滋润,片刻的清凉舒爽,实在和我病中的状态十分相宜。
什么时候才能摆脱这盛夏酷暑的煎熬,我日日等候着秋高气爽、树叶摇落的时节。

注释

收起展开
  • 卜居选择居住的地点。
  • 涟漪水面漾起的细小波纹。
  • 只顿仅仅安放、摆放。
  • 炎歊盛夏时节蒸腾的酷热暑气。

赏析

收起展开
这首诗风格清和冲淡,完全贴合南宋隐逸诗派的审美取向,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是日常化的真切感受。

前两联描摹友人新居的环境,选址临江、屋舍近篱,松竹琴书的经典意象组合,勾勒出典型的宋代文人清雅闲居的风貌,满是烟火气却无世俗的喧嚣。后两联转向自身的感怀,久雨润田暗合农事的顺遂,暂凉宜病写出病中之人最细微的体感,最后点出对脱叶高秋的期盼,暗寓了诗人厌倦溽热拘束、向往疏放自在心境的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋晚年闲居江南时所作,闻人子进是作者相交颇深的友人,生平相关记载较少。

当时江南正值盛夏溽暑,抱病闲居的作者探访友人闻人子进的临水新居,感于居所清幽、气候暂凉,便写下这首酬赠之作,抒发对清雅隐居生活的喜爱和对秋凉的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: