潮州赠刘大夫

山绕蒙庵十里阴,两翁逸驾每骎骎。
人随衡雁野云薄,梦绕鳄溪秋水深。
别后诗章清有思,向来游处剩关心。
何妨一笑云萝上,小约湖边特特寻。

译文

收起展开
青山环绕蒙庵周遭十里浓荫蔽日,我们两位老者出行的车马总是疾驰轻快。
行人随着南飞的衡雁远去,天边野云淡远,我的梦魂却总萦绕在鳄溪那秋水幽深的地方。
分别之后你寄来的诗作清逸饱含情思,往日我们同游的地方总让我时时挂念。
不妨我们在云萝掩映的高处一笑释怀,特意相约在湖边再度寻访旧踪。

注释

收起展开
  • 逸驾指奔驰的车马,也用来比喻超逸洒脱的行迹。
  • 骎骎形容马跑得很快的样子,此处也暗含时光飞逝的意味。
  • 鳄溪潮州境内的河流,也就是如今的韩江,传说古时水中有鳄鱼,是潮州标志性的地域意象。
  • 云萝指云雾和藤萝,代指山林间隐幽僻静的地方。
  • 特特特地、特意,形容态度郑重恳切的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗充满了岭南地域特色,将老友交游的挚情融于清旷的山水意象之中,毫无应酬类诗作的浮泛之气。

开篇从二人同游的蒙庵落笔,以“十里阴”的清幽环境衬出二人志趣相投的逸兴,颔联以衡雁野云、鳄溪秋水的对举,将别后的牵挂具象化,虚实结合,意境悠远。颈联转写别后收到对方诗作的感动,往日同游的点滴都时时牵动心绪,情真语挚。尾联以相约重游的期许收束,爽利明快,将老友之间不拘俗礼的深厚情谊全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹勋是南北宋之交的重要文人,一生曾多次赴岭南任职游历,潮州是他行迹所至的重要区域。

这首诗是他旅居潮州期间,与当地刘姓大夫交游相得,分别之后感念旧谊所作的酬赠之作,既记录了二人同游的快意过往,也表达了对重聚的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: