接待赠相送诸公

晓随幽径踏行云,拄颊南山眼界新。
马上客尘良自笑,山中梅意欲惊春。
清愁有底能随酒,世道何方可问津。
赖有诸公同一笑,得舒软语话情亲。

译文

收起展开
清晨沿着幽深的小径踏着浮动的云气前行,手托面颊眺望南山,只觉眼前景致格外清新。
奔波在马上沾染了满身旅途尘垢,自己也不由失笑,山中的梅花含苞待放,仿佛要早早催醒春意。
淡淡的愁绪哪能轻易被酒意消解,纷乱的世事里我又该往何处去探寻前路的方向?
幸好有诸位友人相伴同笑,得以从容舒缓地闲话家常,畅叙彼此亲近的情谊。

注释

收起展开
  • 拄颊以手托住面颊,是古人悠然远望时的常见姿态。
  • 客尘原指旅途上沾染的尘土,此处代指奔波宦游的劳碌状态。
  • 有底宋人口语,意为「有什么」。
  • 问津出自《论语·微子》,原指询问渡口,此处引申为探寻前路方向。
  • 软语温和舒缓的话语。

赏析

收起展开
这首七言律诗格律严整,情感流转自然,毫无雕琢痕迹。

开篇从山行的清景落笔,以幽径行云、南山新景勾勒出闲淡的山居氛围,随即转笔自嘲宦游奔波的劳碌,又以山梅欲醒春的意象点出时节物候,鲜活灵动。

颈联宕开一笔抒发乱世身世的怅惘,清愁难消、世路迷茫的感慨,暗合诗人半生颠沛的人生底色,沉郁之气暗涌。

尾联收束到与友人相聚的暖意,将此前所有的怅惘都消解在知己相伴的温情里,全诗由景入情,由慨然到释然,层次分明,情味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人曹勋晚年闲居江南时期所作的赠答诗。

曹勋身处两宋交替的动荡时代,一生亲历北宋覆亡、随徽钦二帝被俘北迁、后辗转南归的坎坷经历,晚年退居山间时,常与志同道合的友人交游往来,这首诗便是友人相送聚会时的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: