黄侍郎宫祠赠行

无双佳誉久腾芳,暂解繁机下帝旁。
举世不能容直道,清时聊欲款江乡。
脩涂按辔三秋雨,别殿陪祠一炷香。
顾我辱知门下久,语离清泪洒沧浪。

译文

收起展开
您冠绝无双的美好声誉早已传扬远播,暂且卸下繁杂的政务离开帝王身旁。
整个世俗朝堂都容不下您刚正的行事准则,在这太平盛世您姑且前往水乡闲居休憩。
漫漫长路中您扶着马缰任凭三秋冷雨沾衣,还曾在别殿陪同祭祀燃过一炷馨香。
我承蒙您知遇之恩在您门下待了很久,临别之际清泪洒落如同洒入沧浪江水。

注释

收起展开
  • 宫祠宋代设置的无实际职事的闲官职位,多由退闲或遭排挤的官员担任,名义上负责管理道观事务,仅领俸禄无需赴任履职。
  • 腾芳美名远扬,流传芬芳的清誉。
  • 繁机繁杂的政务机要。
  • 直道刚正不阿、坚守正义的行事原则。
  • 脩涂即“修途”,漫长的路途,“脩”为通假字,通“修”。
  • 按辔按住马缰,让马匹缓行的姿态。
  • 辱知谦辞,指自己承蒙对方赏识与知遇。
  • 沧浪本指青苍色的江水,此处暗用《沧浪歌》的典故,代指清旷的江河。

赏析

收起展开
这首赠行诗没有落入一般送别诗词的俗套,开篇先盛赞友人的清望,对友人因直道被排挤的遭遇表达了深切的不平,看似平和的语句下藏着对朝政昏暗的委婉批判。

全诗情感真挚沉郁,没有使用华丽的辞藻堆砌,前两联先写友人的处境与品格,颈联回溯友人过往的宦海生涯,尾联落笔到自身的知遇之感,将离别的悲恸写得真切动人,全无浮泛应酬的痕迹,是宋代送别诗中兼具风骨与温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的赠别之作,创作于宋孝宗在位时期。宋代的宫祠官是一种无实际执掌的闲职,多用来安置遭当权者排挤、不便直接罢免的清望官员,待遇优厚却无需处理实务。

当时黄侍郎因坚守直道不容于朝,被授以宫祠职务外放返乡,曹勋作为其门下旧人,感念知遇之恩,在送别之时写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: