与曾侍郎

里巷风和递晓驺,高轩见顾识英猷。
挥犀唾玉闻乡语,对酒看花话旧游。
殊喜故家青玉案,方承大问翠云裘。
愿持相业天钧上,箕颍重为第一流。

译文

收起展开
街巷之中和风煦暖,拂晓时车马次第到来,您乘高车屈尊来访,我得以见识您超凡的谋略。
我们清谈畅言妙语连珠,耳边都是熟悉的乡音,对着美酒赏着繁花,叙说从前交游的旧事。
十分欣喜您出身世家,才学出众,如今正蒙受朝廷的垂问与恩宠。
愿您能辅佐帝王建立卓著的相业,无论出仕还是隐居都能成为天下第一等的人物。

注释

收起展开
  • 晓驺拂晓时出行的车马随从,这里代指友人来访的车驾。
  • 高轩高大华贵的马车,常用来代指显贵者的车驾。
  • 英猷超凡出众的谋略。
  • 挥犀唾玉挥犀指挥动拂尘清谈,唾玉指出口的言语像美玉一样,形容人言谈精妙,才思敏捷。
  • 青玉案这里用典故指代世家子弟的不凡才学与门第声望。
  • 翠云裘以翠鸟羽毛装饰的华贵皮衣,这里代指帝王赐予的恩宠。
  • 天钧原本指自然的均平之道,这里代指帝王的权柄、朝廷的核心政务。
  • 箕颍箕山与颍水的合称,是上古隐士许由隐居的地方,后世常代指贤士隐居的处所。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言酬赠律诗,章法层层递进,情感真挚醇厚。

首联先点出友人显贵来访的场景,字里行间满是对友人身份与才略的敬重。颔联转入二人相见后的宴饮叙旧,乡音旧游的细节极富生活温度,一扫应酬诗的空泛弊病。颈联转而赞美友人的家世底蕴与当下蒙受的朝廷恩遇,措辞典雅得体。尾联落点于对友人的功业期许,既祝愿他能辅佐帝王建立功绩,也暗含了对友人无论仕隐都能成为一流人物的高度认可,全诗用典贴切,辞气雍容,是南宋初期酬赠律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋的晚年酬赠作品,收录于其个人别集《松隐文集》中。

曹勋历仕宋徽宗、宋钦宗、宋高宗、宋孝宗四朝,与当时朝中任侍郎的曾姓官员为同乡旧友,某次友人专程登门拜访,二人把酒叙旧,曹勋便写下这首诗赠予对方,既表达重逢的喜悦,也寄寓了对友人仕途功业的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: