送王制置帅成都

从来吴蜀势相亲,制阃今勤侍帝臣。
可但覆瓯称直道,暂烦分陕济斯民。
剑关日下山河重,井络天开号令新。
圣主遂宽西顾念,遨头正及锦江春。

译文

收起展开
吴地和蜀地向来地缘形势亲近,如今你这位侍奉过帝王的贤臣受命出任一方军政统帅。
你不只是在朝堂上就以正直敢言被称道,如今暂且劳烦你效仿古时分陕而治的贤臣,造福蜀地百姓。
剑门关下蜀地的山河因你的到来更显稳固,蜀地天地一新,你所颁布的政令也将焕然一新。
圣明的君主从此可以减轻对西部边地的挂念,你赴任之时正好赶上锦江春日风光正好的宴游时节。

注释

收起展开
  • 制置即制置使,宋代负责一方军政事务的高级官员,多设于边地重镇,统筹辖区内的军事、民政要务。
  • 制阃阃原指城门外的门槛,后用来代指在外统兵的将帅,这里指出任地方军政长官。
  • 分陕原指周初周公、召公分陕而治的典故,后世用来代指朝廷委派重臣分治地方、造福百姓。
  • 井络古代星宿分野学说认为井星对应蜀地的疆域,因此井络是蜀地的代称。
  • 遨头宋代成都有春季全民宴游的习俗,地方长官作为游赏活动的领头人被称为遨头,这里代指地方长官与民同乐。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,全篇都以称颂与期许为主旨,格调开阔昂扬,没有丝毫儿女沾巾的柔靡之气。

全诗从吴蜀地缘相亲起笔,接连用多个经典典故赞誉友人的品行与才干,既肯定了他在朝堂上的正直声望,也对他赴任之后安定蜀地、造福百姓的政绩充满期待。最后落脚到蜀地锦江春日正好的场景,把对友人的美好祝愿融入明丽的地域风光之中,气度雍容大气,完全符合赠送给封疆大吏的诗作的格调,也体现了南宋士人对西部边地治理的高度重视。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的送别寄赠之作,收录于曹勋的《松隐文集》中,创作于南宋朝廷任命王姓制置使出镇成都之时。

南宋时期蜀地是抗金的西部核心屏障,朝廷选择心腹重臣出任四川制置使,统筹一方军政要务,曹勋作此诗为友人送行,既表达了惜别之意,也寄寓了对友人治理蜀地的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: