送谢景思从辟督府二首·其一

乘传逆知怀抱开,壁门春晚静尘埃。
萱明子舍虽云乐,檄愈头风得屡催。
横槊便知威黠虏,指踪端复赖长才。
维持江左风流在,富贵行看正鼎来。

译文

收起展开
你乘坐驿车赴任,我早知你此刻心怀畅快,军府营门春末时分清静安宁,尘埃不兴。
家中萱草明媚、子女相伴虽说是难得的天伦乐事,但效力奇佳的军府檄文正屡屡催你赴职。
你横握长矛便足以威慑狡黠的敌虏,运筹谋划军事行动全然要仰仗你过人的高才。
你定会维系住江南名士的风雅传统,很快就能建功立业,位至公卿,富贵加身。

注释

收起展开
  • 乘传乘坐朝廷驿车,此处指奉命赴军府任职。
  • 逆知预先料到,事先知晓。
  • 萱明子舍萱草花开在子女屋舍边,代指家中的天伦之乐,古时萱草代指母亲,子舍指子女的居室。
  • 檄愈头风出自《三国志》典故,曹操读陈琳所作的讨伐檄文,偏头痛立刻痊愈,后用来形容檄文效力奇佳,此处代指军府的紧急征召文书。
  • 横槊横持长矛,代指文武双全的军旅生涯,苏轼《前赤壁赋》曾以“横槊赋诗”形容曹操的雄才。
  • 指踪本指追踪猎物,此处代指运筹帷幄、谋划军事行动。
  • 江左古时指长江下游以东的江南地区,也就是南宋朝廷的核心统治区域。

赏析

收起展开
这首赠别诗立意高远,跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,将私人情谊与抗金复国的时代主题紧密结合,情感真挚昂扬,毫无衰飒之气。

全诗用典贴切自然,无论是“檄愈头风”的名士典故,还是“横槊”“指踪”的军旅典故,都暗合友人的文武才干,没有堆砌辞藻的痕迹。末尾两句以期许友人维系江左风流、早日位至鼎臣收束,既符合赠人诗作的得体分寸,也寄寓了诗人自身盼望收复中原、时局安定的政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋所作的赠别诗,当时宋金对峙的局势尚未安定,沿江督府广揽文武人才,谢景思受军府征辟前往任职,曹勋便写下这组两首诗为友人送行。

曹勋身处两宋之交,一生力主抗金复国,因此送别友人从军赴任的诗作全无寻常赠别的悲愁,满是对友人施展才干、建功立业的期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: