送子芬年家之官越上

清润丰姿玉不瑕,篇章典重见词华。
韬钤小试诸侯幕,事业共称丞相家。
蓬阁昼长宜笑咏,山阴春早已莺花。
凤池自是风流在,行见金门帽带斜。

译文

收起展开
你气质清润风姿俊朗如同无瑕美玉,所作诗文典雅厚重尽显文辞才华。
你在地方幕府中小试兵谋才干,家世功业素来被众人称许是丞相名门之后。
到任后在清贵官署中白日悠长正适宜吟啸咏诵,山阴之地春日早早就盛放了莺花。
你本就保有中枢官署的风流气度,很快就能见到你在朝堂之上得意从容的模样。

注释

收起展开
  • 年家科举时代,对同年登科者的家族晚辈的尊称。
  • 越上即越地,指今浙江绍兴一带,先秦时期属越国,是江南人文繁盛的区域。
  • 韬钤本指古代兵书《六韬》《玉钤篇》,后世代指用兵谋略与理政才干。
  • 蓬阁本指传说中的海上蓬莱仙阁,这里代指秘书省一类的清贵官署。
  • 山阴古县名,即今浙江绍兴,是古越地的核心治所。
  • 凤池即凤凰池,古代对中书省的别称,代指朝廷中枢机要之地。
  • 金门即汉代金马门,是朝臣待诏的宫门,这里代指南宋朝廷的正门。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫阶层赠行诗,全诗用语典雅庄重,全无普通送别诗常见的凄苦惆怅之感,满溢着对晚辈后辈的称许与鼓励。

诗歌开篇先从人品与文才两处落笔,以无瑕美玉喻对方的高洁品格,以典重篇章赞其出众文才,起笔便抬高了人物的风致。次联转而叙写对方的实干才干与显赫家世,点出其兼具韬略,又出身名门望族,铺垫出人物的不凡根基。颈联预想对方赴任之后的生活场景,越地春早,莺花盛放,官事清简,足以吟啸自适,尽显对友人赴任生活的美好想象。尾联以期许作结,预祝对方不久之后便能得到朝廷重用,在朝堂之上舒展抱负,将全诗的昂扬氛围推向顶点。整首诗对仗工稳,用典贴切,情感真挚厚重,完全符合宋代士大夫赠别诗作的审美范式。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋创作的赠别送行作品。

诗题中的“子芬”是作者的年家晚辈,也就是和曹勋同榜登科的亲友家族子弟,即将前往越地(今浙江绍兴一带)出任地方官职,曹勋便写下这首诗为他饯行,既表达称美之意,也寄寓了对后辈仕途顺遂的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: