送丁致远司理

苕溪霅水接云沙,秀气全钟化鹤家。
三语固知油幕近,八吟不觉石渠赊。
庭亲戏彩心应悦,路近乘槎梅已花。
一意相期升馆殿,三年倚玉愧蒹葭。

译文

收起展开
苕溪与霅水的滔滔流水远接云边沙洲,天地间的灵秀之气全都汇聚到你这等出过化鹤仙人的丁氏家族。
你素有三语掾的才名,自然知晓赴幕府任职的时日已近,才思敏捷八吟成诗,丝毫不觉得皇家藏书的石渠阁路途遥远。
到任之后能在双亲膝前戏彩娱亲,心中定然满是喜悦,赴任路途不远,沿路早梅已经盛放,仿佛可乘槎直上云天。
我一心期许你日后能升入馆阁担任清要之职,这三年来我倚傍你这般美玉般的贤才,自愧如同粗陋的蒹葭。

注释

收起展开
  • 苕溪霅水苕溪、霅水都是浙江湖州境内的著名水系,这里代指丁致远的家乡吴兴一带。
  • 化鹤家出自丁令威学道成仙化鹤归乡的典故,暗合友人的丁姓,赞美其家族有灵秀仙气。
  • 三语出自《世说新语》中阮修以三语答对被任命为“三语掾”的典故,用来赞美人才思敏捷、言辞精当。
  • 油幕涂有防水油层的幕府帐幕,这里代指地方官署的幕府机构。
  • 石渠即汉代的石渠阁,是皇家藏书与校书的文馆,这里代指朝廷的清要馆阁职位。
  • 戏彩出自老莱子七十岁穿彩衣戏耍娱亲的典故,指代侍奉双亲极尽孝道。
  • 乘槎古代神话中有人乘坐木筏直上银河的典故,这里比喻仕途行进顺畅,平步青云。
  • 倚玉蒹葭出自《世说新语》“蒹葭倚玉树”的典故,是作者自谦的说法,自比粗陋的芦苇,反衬友人如美玉般出众。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典绵密却毫无堆砌生硬之感,几乎所有典故都暗合友人的丁姓身份与仕宦经历,足见作者构思的精巧与二人交谊的深厚。

全诗从地脉家世起笔,继而赞誉友人的过人才学,再祝福其赴任途中顺遂、忠孝两全,最后以期许友人高升、自谦作结,情感层层递进,温厚真挚。作为宋代典型的同僚赠别诗作,对仗工整,用事精准,尽显宋诗以才学为诗的鲜明特色,没有普通赠别诗的悲愁之气,满是积极向上的美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是南宋初期诗人为送别友人丁致远赴任司理参军所作的赠别诗。

丁致远是曹勋的多年同僚,才学品行广受赞誉,此次赴任地方司法官职,曹勋既为他感到高兴,也寄寓了对友人仕途顺遂的美好祝愿,二人相交多年的深厚情谊在诗中体现得十分真切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: