送表弟丘彦泽失官之潮

此身江海一浮沤,遇坎乘流莫预谋。
莱子奉亲真是乐,塞翁失马定无忧。
关山照眼长安近,裘褐生香鳄水秋。
隐忍功名丈夫事,行知富贵自相求。

译文

收起展开
人生在世就像江海中漂浮的水泡,顺境逆境都无法预先谋划。
像老莱子那样侍奉双亲才是真正的快乐,塞翁失马祸福难分本就不必烦忧。
沿途的关山映入眼帘,回望帝都长安并不遥远,秋日的潮州水边,粗布裘衣也能生出闲淡的香气。
看淡功名隐忍待时本就是大丈夫的本分,只要行事坦荡,富贵自然会前来相就。

注释

收起展开
  • 浮沤水面上漂浮的泡沫,古典诗词中常用来比喻人生短暂、世事无常。
  • 遇坎乘流指遇到险阻就顺应处境,遇到顺流就顺势前行,形容随遇而安的处世态度。
  • 莱子奉亲即老莱子戏彩娱亲的典故,老莱子是春秋时期的隐士,七十岁仍穿彩衣扮孩童逗父母开心,是古代著名的孝行代表人物。
  • 塞翁失马出自《淮南子·人间训》,比喻一时的损失反而可能带来意想不到的好处,祸福之间可以相互转化。
  • 裘褐粗陋的皮衣,代指平民百姓的朴素衣着。
  • 鳄水指潮州的韩江,古称恶溪,因江中曾有鳄鱼出没,韩愈任潮州刺史时曾作《祭鳄鱼文》驱逐鳄鱼,后世便称此处为鳄水。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了一般送别诗的伤感窠臼,通篇以旷达宽慰为主旨,劝慰失官的亲友放下仕途得失的执念。

全诗用典妥帖自然,老莱子、塞翁失马的典故分别从行孝、祸福转化两个层面消解失意情绪,毫无堆砌之感。结尾两句振起全篇,将隐忍待时的大丈夫气度点明,既饱含对表弟的期许,也体现了诗人自身通透的处世哲学,情感真挚,说理平和,是宋代送别诗中兼具人情味与哲思的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是南宋初期的送别劝慰之作。

丘彦泽是曹勋的表弟,因故失去官职,即将远赴潮州,诗题中“之潮”即前往潮州之意,曹勋深知亲友失官的失意,便作此诗为其送行,以旷达之语消解友人的仕途挫败感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: