送杨子宽还临安寄钱处和

送客天台不上船,东风款段喜扬鞭。
山容阁雪晓犹冷,花色烘云春正妍。
垅上麦芒犹绿嫩,枝间梅子渐青圆。
有怀阁老应诗罢,尽卷珠帘按管弦。

译文

收起展开
在天台送别友人杨子宽,不必登船饯行,迎着东风他缓行骏马,欣然扬起马鞭。
山间还留着残雪,清晨仍有凉意,繁花色泽烘暖云气,春光正好明媚鲜妍。
田垄上的麦芒还带着嫩绿,枝头上的梅子渐渐长得青润圆润。
想必你怀念钱阁老,诗成之后,就尽卷起珠帘,从容拨弄管弦消遣。

注释

收起展开
  • 天台山名,在今浙江东部,是浙东名胜,此处代指诗人送别友人的浙东居所一带。
  • 款段本指马行迟缓的样子,此处代指缓行的马匹。
  • 阁雪"阁"通"搁",指留存、堆积的残雪。
  • 妍明媚、鲜丽。
  • 阁老唐宋时对馆阁重臣的尊称,此处指诗中所寄的钱处和。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,开篇就以明快的笔调写出送别的轻松氛围,全无儿女沾巾的悲戚之感。

中间两联铺写仲春时节的沿途景致,山雪余寒、花光烘云、麦芒嫩绿、梅子渐圆,由远及近描摹出一派鲜活温润的春日风物,充满生机与烟火气。

末联宕开一笔,从眼前送别转向遥想临安友人的风雅生活,将送别之意与寄怀之情自然融合,全诗笔调从容闲雅,尽显宋人送别诗重意趣、尚清雅的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的后期作品,创作于他寓居浙东天台一带的时期。

友人杨子宽要返回临安,诗人作诗为他送行,同时将这首诗一并寄给身在临安的友人钱处和,以代问候,也抒发了自己对临安旧友的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: