送张冲举先生还山

道人丰骨出埃尘,玉颊双红烂熳春。
金液密传张果老,黄庭曾授赤明民。
秋来行李林泉好,雨后云山意气新。
顾我年华已垂尽,余龄薪水愿相亲。

译文

收起展开
这位道人身姿风骨超脱世俗凡尘,如玉的双颊泛红满是烂漫春意。
他得张果老亲传金液神丹秘法,也曾受上古高道授予黄庭修道真义。
秋日动身归隐林泉景致正好,雨后云山清朗意气格外清新。
反观我年岁已将近暮年残境,愿余下的岁月里与山居清趣相伴相亲。

注释

收起展开
  • 丰骨指超凡脱俗的风骨、身姿仪态。
  • 埃尘即尘世、世俗社会。
  • 金液道教传说中的仙家金丹神液,是修道者追求的长生丹药。
  • 张果老民间传说中的八仙之一,是唐代著名的修道仙人,传说活了数百岁。
  • 黄庭道教重要经典《黄庭经》,是道家修习内丹的核心典籍。
  • 赤明民道教纪元中赤明年代的得道之人,此处指上古传下道法的高道。
  • 垂尽将近终了,此处指年岁即将步入暮年。
  • 薪水本指柴和水,此处代指日常山居的清简生活。

赏析

收起展开
这首送别诗没有普通赠别诗的离愁别绪,反而满溢着对隐逸修道生活的向往之情。开篇先刻画友人张冲举的世外道人形象,用道教典故烘托他道法高深的身份,毫无尘俗之气。

颈联转写友人归山的时节景致,秋山新雨之后林泉清朗的画面,既衬出友人潇洒出尘的意气,也暗含诗人对那片隐逸天地的向往。尾联收束到自身境况,自叹年华老去,直抒想要追随友人归隐、安享清简山居的情志,语辞质朴而情意真切,尽显宋代文人与道交游的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的晚年赠别之作,收录于《全宋诗》曹勋诗集卷中。

张冲举是当时知名的修道隐士,与曹勋交谊深厚,此次他辞别曹勋返回山中隐居,曹勋有感于对方的仙风道骨,也联想到自身暮年的心境,便写下这首送别七律相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: