送王道录桐柏住庵二首 其一

早觉人间万事非,便寻幽远净征衣。
每嗟老境难辞老,政使归时未得归。
物外无思皆妙道,尘中有患更危机。
羡君行李翩然去,琼阙从兹两子微。

译文

收起展开
早就觉察到人世间种种俗事都违背本心,于是向往幽远清净之地,拂净奔波的尘衣。
每每慨叹人到老年便难以推却衰老的宿命,偏偏想要归隐之时却总不得抽身归去。
超脱于世俗外物之外,无牵无挂便处处合于玄妙大道,身处红尘之中,动辄便有祸患与危机关头。
真羡慕你收拾行装潇洒翩然地离去,从此去往仙宫,同得道的先贤同游相伴。

注释

收起展开
  • 王道录道录是宋代管理道教事务的官职名,此处指王姓的这位道官。
  • 桐柏即桐柏山,位于今河南、湖北交界,是道教传说中的十大洞天之一,为传统修仙圣地。
  • 住庵搭建简易草庵长期居住,指隐居修行。
  • 征衣远行之人所穿的衣服,此处指代奔波仕途的尘劳装束。
  • 政使通“正使”,意为纵使、偏偏。
  • 物外世俗外物之外,即超脱尘世的境界。
  • 琼阙原指神仙居住的宫阙,此处代指桐柏山的修道仙境。
  • 子微指唐代道教上清派宗师司马承祯,字子微,曾隐居桐柏山修道,此处代指得道高人。

赏析

收起展开
这首诗以自身的人生感慨起笔,层层铺垫,最终落到对友人归隐选择的艳羡,情感真挚沉郁,毫无应酬赠诗的浮泛之气。

开篇两句直抒胸臆,写出诗人对世俗尘劳的厌倦,次联转入自身处境的叹惋,将自己欲归不得的遗憾和盘托出,与友人的顺遂选择形成鲜明对照。后半部分从玄理层面阐发修道的妙处,点明红尘多危、出世合道的主旨,最终收束到对友人此去得道的美好祝愿,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的送别寄赠之作,王道录是对一位王姓道教官员的尊称,桐柏指道教十大洞天之一的桐柏山,友人即将前往此处结庵隐居修行,曹勋有感而发写下这组赠诗。

曹勋身处两宋交替的动荡时期,一生辗转仕途,晚年深觉宦海风波险恶,对归隐修道的生活抱有强烈向往,这首诗正是他这种心境的集中流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: