送张才甫知池阳

频向长亭折柳枝,客中送客动愁思。
未论莲社重分袂,第喜牙璋再把麾。
旁塞兵民须旧德,长淮风月待新诗。
行看紫诏求耆宿,正是霜天清晓时。

译文

收起展开
我屡次在长亭送别折下柳枝,身处异乡又为友人饯行,愁思暗自翻涌。
不必说像莲社旧友那般不舍地再度分别,只欣喜你手持牙璋、再度受命出任地方军政长官。
沿边要塞的兵民都盼望你这位素有德望的旧臣,长淮一带的清风明月也正等待你写下新的诗篇。
很快就能看到朝廷降下紫诏求访年高有德的老臣,如今正是霜天清冷、晨光初露的大好时候。

注释

收起展开
  • 长亭古代在路边修建的供行人歇脚、饯别亲友的亭舍,是古代送别场景的典型意象。
  • 折柳枝古人送别时有折柳相赠的习俗,因“柳”谐音“留”,暗含挽留、祝愿远行之人平安的心意。
  • 莲社原指东晋高僧慧远在庐山创建的白莲社,后世常用来指代志趣相投的友人结成的同道社团。
  • 分袂袂是衣袖,分袂即分手、离别。
  • 牙璋古代发兵所用的符信,这里代指朝廷授予的军政权力。
  • 把麾麾是古代指挥军队的旌旗,把麾即执掌旌旗,指出任地方军政长官。
  • 紫诏古代朝廷用紫泥封缄的诏书,代指皇帝的诏令。
  • 耆宿指年高有德、素有声望的老臣。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗作沉溺于离愁别绪的俗套,情感层次层层递进,开篇点出送别之时的淡淡愁思,随即笔锋一转,将情绪从怅惘转为昂扬的期许。

全诗紧扣友人赴任的军政背景,既肯定了张才甫过往的德望与才干,也寄寓了诗人对他安定边地、施政惠民的殷切期盼,末尾以霜天清晓的清朗意象收束,一扫送别诗常见的衰飒之气,格调开阔沉厚,尽显南宋初期有志士大夫对边防安定的共同向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋的赠别之作,创作于宋金南北对峙的偏安时期。

诗题中的张才甫是当时颇具军政才干的官员,此番获任池阳知州,池阳地处长江沿岸,毗邻南宋北部边防要地淮水流域,是当时南宋的军政重镇,友人赴任临行前,曹勋写下这首诗为其饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: