送别曹封叔

华宗丰度蔼长云,一笑相逢契懒真。
岂但金兰如旧分,固应俞扁是前身。
久为辇毂缁尘客,欲趁龙园茗碗春。
顾我华颠今放迹,水边林下愿相亲。

译文

收起展开
出身望族的你风度温润如云,相逢一笑便与我疏懒真率的性情十分投合。
哪里只是我们的交情像旧相识一般深厚,想来你前世定然是俞跗、扁鹊那样的名医。
你长久在京城为世俗尘事奔波,此番正好可以趁着春光明媚在龙园品茶休憩。
如今我已白头归隐放任行迹,盼望着能在水边林下和你再度亲近同游。

注释

收起展开
  • 华宗对同族友人的尊称,意为出身高贵的同宗族亲。
  • 金兰指像金属和兰花般坚固芬芳的深厚交情,源自《周易》“二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰”。
  • 俞扁指上古名医俞跗和春秋名医扁鹊,此处用来称赞曹封叔医术高超。
  • 辇毂代指京城,辇是帝王的车驾,毂是车轮中心的圆木,借指天子脚下的都城。
  • 缁尘指黑色的尘俗,代指世俗官场的风尘奔波。
  • 华颠指白头,代指年事已高。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗的感伤窠臼,全篇无一字嗟叹离别之苦,反而满溢着知己相得的暖意。

诗歌开篇先赞友人温润的风度,再叙二人相逢投合的深厚交情,巧用俞扁的典故自然点明友人的医者身份,毫无生硬堆砌之感。后半部分转而抒发自己归隐后的闲逸志趣,邀约友人日后同游山水,语辞温厚质朴,情真意切,尽显宋代士人冲淡平和的交游风范。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的赠别诗作,收录于曹勋的私人作品集《松隐文集》中。

曹勋身处两宋交替的动荡时期,晚年辞官归隐后多与同道友人交游唱和,曹封叔是与他交好的同族医者,二人情谊深厚,临别之际曹勋便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: