久别黄虚中忽会又别二诗道意 其二

苹满烟沙柳满洲,绿荷风软转船头。
归篷亟作恁么去,许事肯令如是休。
自有文章追洛下,莫缘誉处厌糟丘。
君能坐致钱流地,行达通明十二旒。

译文

收起展开
水边烟雾笼罩的沙洲长满苹草,垂柳的绿意覆满江洲,和风吹过荷塘,轻轻催动远行的船头。
你归途中的篷船这般急着要去往何处,平生诸多抱负哪里肯就这样轻易罢休。
你本就有比肩洛阳文坛名士的出众文才,不要因为身处赞誉之中就厌弃了诗酒遣怀的逍遥。
你轻轻松松就能做到地方财用丰足,很快就能入朝面见天子,实现平生的抱负。

注释

收起展开
  • 烟沙烟雾笼罩的水边沙洲。
  • 恁么宋代口语,意为“如此、怎么”。
  • 许事诸多事,这里指代诗人与友人的平生抱负与未竟的心愿。
  • 洛下即洛阳,这里代指北宋元祐年间聚集在洛阳的一众文坛名流,用来夸赞友人的文才足以追步前代先贤。
  • 糟丘酒糟堆积成的小丘,代指饮酒,这里指代诗酒遣怀的自在生活。
  • 十二旒古代天子冠冕上垂挂的十二道玉串,是天子的专属礼制标识,这里代指当朝皇帝。

赏析

收起展开
这首诗一改传统送别诗的凄苦基调,开篇以江南初夏的明丽景色起笔,苹草烟沙、垂柳绿荷的柔美景象,冲淡了久别又别离的怅惘,尽显江南风物的温润舒展。

中间两联转为对友人的劝慰与期许,既肯定了友人出众的文才,又劝慰他不必耽于安逸,不要轻易放弃平生的抱负,语带恳切,毫无应酬诗作常见的虚浮客套之感。

尾联对友人的仕途前景给出极高的期许,祝愿他能够施展理政才干,直达天子身边,全诗情感真挚,格调昂扬,是宋代赠别诗中颇具风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋所著《松隐文集》卷十七,是南宋初期创作的赠别诗作。

曹勋与友人黄虚中阔别多年,偶然相逢仅短暂相聚,友人便要启程赴任,诗人心中既有重逢又别离的不舍,更对友人的才干充满期许,于是接连写下两首赠别诗,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: