送殿干谯公暂归莆田

暂辍京尘扰扰间,一鞭行色冒春寒。
梅花细雨资能赋,野水遥山好据鞍。
引道颇闻辞魏阙,觅官况可近长安。
掀髯西笑归宜早,应及莆闽荔子丹。

译文

收起展开
你暂且脱离了京城纷扰的尘俗事务,扬鞭启程满身行色迎着早春的清寒。
细雨中盛放的梅花足以激发你的诗兴,沿途的野水远山最适合你扶鞍游赏。
早就听闻你向朝廷请辞暂归故里,此番求仕的路径本就可以就近去往帝都。
你捋须含笑赶路最好早些启程,正好能赶上莆田一带荔枝熟透变红的时节。

注释

收起展开
  • 殿干宋代官职名,即殿中省干办公事,是负责宫廷相关事务的中层僚属。
  • 谯公对姓谯的友人的尊称,其人是作者的同僚,具体生平事迹后世已不可详考。
  • 莆田地名,今福建莆田市,宋代属兴化军,自古以盛产优质荔枝闻名。
  • 京尘京城的尘土,代指京城繁杂的公务与俗世纷扰。
  • 魏阙古代宫门外的高大门阙,是朝廷公布政令的场所,后世常用来代指朝廷。
  • 掀髯捋动胡须的动作,常用来形容人开怀洒脱的神态。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摆脱了传统送别诗常见的悲戚怅惘格调,通篇以明快舒展的笔调描摹友人的归程,满含温厚真挚的祝福。

诗歌前两联从行旅场景落笔,将春寒、梅花、细雨、野水、远山这些清新生动的意象串联起来,既写出了友人赶路的潇洒姿态,也暗含对友人出众诗才与旷达襟怀的赞许。后两联转向人事,点出友人辞朝暂归的背景,又以“近长安”暗喻其仕途通达可期,最后以莆田荔子丹的鲜活风物意象收束全诗,把世俗的功名期许和故土的温情牵挂融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋的送别之作,收录于其传世文集《松隐集》卷十五。

诗作创作于宋室南渡之后,当时友人谯公以殿干的官职身在南宋行都临安,向朝廷告假暂归福建莆田,曹勋便写下这首诗为其送行,既表达惜别之意,也暗含对友人仕途前景的温厚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: