和都运龙图二首 其二

老去心情故倦游,直诚自许赋休休。
清流固已久绝望,白发只今空满头。
软语每思挥玉麈,寻源便欲过瓜洲。
他年一棹烟江雨,有愧轻轻不下鸥。

译文

收起展开
年老之后心绪倦怠早已厌倦四处宦游,素来秉持赤诚本心甘愿吟咏安闲休休。
早已对清要仕途断绝了所有念想,如今徒然只剩白发长满了整个头颅。
每每想起与友人清谈挥举玉麈的快意,便想要顺着江流寻访源头渡过瓜洲。
将来某一日在烟雨笼罩的江面驾一叶扁舟,心中有愧于那自在飞翔不肯近人的鸥鸟。

注释

收起展开
  • 休休安闲退居的样子,语出《尚书·秦誓》,后世多用来代指归隐闲居的志趣。
  • 玉麈玉柄的麈尾,是魏晋至唐宋时期清谈之士常持的器物,这里代指与友人从容清谈的雅事。
  • 瓜洲古镇名,在今江苏省扬州市邗江区南部长江北岸,是古运河汇入长江的重要渡口,为唐宋时期南北交通要冲。
  • 棹本指船桨,这里代指船只。
  • 不下鸥化用《列子》鸥鹭忘机的典故,指鸥鸟察觉人有世俗机心,不肯飞落亲近,此处是诗人自愧未能完全忘却世俗杂念,愧对自在的水鸟。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆见长,全无酬和诗常见的空泛应酬套话,完全是诗人饱经世事之后的心声流露。首联直接点出倦于宦游、甘愿退居的本心,语气温和却态度坚定,没有半分矫饰。

颔联将岁月蹉跎、仕途无望的沉郁情绪自然托出,白发满头的形象,把多年宦海沉浮的怅惘表现得十分真切。颈联笔锋一转,忆起旧日与友人清谈的雅事,生出寻访山水的兴致,避免了全诗情绪过于低沉,气韵流转自然。

尾联化用鸥鹭忘机的典故,自谦尚未完全抛却世俗机心,连自在的鸥鸟都不肯亲近,把归隐的志趣写得诚恳平实,余味悠长。全诗语言冲淡平和,情真意切,是宋代后期闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋晚年闲居时期的酬和之作,所酬对象为担任都转运使、带龙图阁职衔的友人。

曹勋历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,亲历靖康之变,宦海沉浮多年,晚年倦于官场奔竞,生出强烈的归隐之志,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: