和郑康道二首 其二

耕隠春江水尽头,一廛已自鄙通侯。
好辞遽作春半别,归意欲兼天际流。
我尚未栽三径竹,君能先泛五湖舟。
要来便作乘风客,莫使烟光有许愁。

译文

收起展开
你选择在春江水尽的地方耕读隐居,拥有一处安身居所便早已轻视位列通侯的显贵。
你写下动人的辞章匆匆在仲春时节辞别,归隐的心意仿佛要和天边的江流一同奔涌。
我尚且还没来得及在归隐的庭院种下三径竹,你却已经能够率先驾起泛舟五湖的小船。
此番前去就做一位乘风遨游的隐士,不要让迷蒙的烟光里沾染半分愁绪。

注释

收起展开
  • 耕隐指耕读隐居,是古代士人不追求仕进的一种生活方式。
  • 一廛古时指一户人家所住的房地,此处代指普通百姓的安身居所。
  • 通侯秦汉时最高等级的爵位,此处代指地位显赫的王侯公卿。
  • 三径竹典出东晋陶渊明《归去来兮辞》,指归隐者庭院中的竹径,是隐士居所的代称。
  • 五湖舟典出春秋时范蠡助越灭吴后泛舟五湖归隐的典故,代指避世归隐的行迹。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕归隐的核心志趣展开,用典贴切自然,全无堆砌之感。

首联直接点出友人归隐的选址与超然心境,将普通居所与王侯显贵对比,凸显出不慕名利的高洁品格。颔联写临别场景,将友人的归意具象化为天际奔流的江水,化无形情志为有形景物,极具动感。颈联化用两个经典的归隐典故,以自己尚未准备好归隐的状态,反衬友人辞官归隐的果决,暗含诗人的向往与赞许。尾联以旷达的劝慰收束全诗,一扫送别诗常见的离愁别绪,尽显二人超脱世俗羁绊的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的唱和诗作,收录于其文集《松隐文集》,是为酬答友人郑康道的赠诗而作。

曹勋一生历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,晚年多次萌生退隐之志,这首诗正是他与友人共勉归隐志趣的作品,作于江南春景盛时友人决意辞官归隐之际。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: