和谢景英提干

公家绣户压城垣,物采随时入懒轩。
人倚层楼风满槛,江涵秋影月当门。
剩闻芗渌罗襦丽,醉看金荷烛影昏。
可但颓然信真率,亦思秀句得重论。

译文

收起展开
您家雕饰华美的门户紧挨着城垣,万物的光彩随季节流转都映入闲静的轩堂。
游人倚靠着高楼栏杆,清风灌满了栏槛,江水涵容着秋夜的清影,明月正照在门庭前。
耳边屡屡传来香气馥郁的华美衣衫的清韵,醉意中看着金荷烛台上的烛影摇漾昏蒙。
不只是颓然放浪尽显真率本性,也盼着能得到友人的秀美诗句,一同细细品论。

注释

收起展开
  • 提干宋代官职“干办公事”的简称,是各级官府下属的幕僚官员,主管各类具体事务。
  • 绣户雕饰华美的门户,这里代指谢景英的居所。
  • 槛楼阁边的栏杆。
  • 芗渌芗通“香”,指香气清润馥郁。
  • 罗襦丝绸制作的短衣,这里代指身着华服的同游文士或宴间助兴的歌女。
  • 金荷铜制烛台,造型作荷叶承托的样式,是宋代贵族文士家常见的陈设。
  • 颓然醉酒后松弛放浪、不拘形迹的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人雅集酬和之作,章法排布极有层次,首联先点出友人居所的地势与环境,开篇便带出开阔舒展的气象,全无局促之感。

颔联是全诗最出彩的写景名句,高低远近的空间排布极为精妙:人在楼头倚栏受风是身边近景,月照门庭是眼下实景,而江水涵纳秋影是向远望去的江面远景,清旷澄澈的秋夜意境扑面而来,毫无俗套。颈联转写楼内宴饮的场景,香风满座烛影摇红,把宴集的松弛醉意氛围渲染得十分到位。尾联收束到酬和的本意,点明二人相交贵在不饰虚礼的真率本性,落脚到以诗论交的清雅志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋的酬和作品,大致创作于宋孝宗乾道年间,当时曹勋正宦游江南一带。

谢景英是作者的友人,当时担任提干一职,二人同为喜好风雅的宦游文士,秋夜登楼宴集之时谢景英先有诗作,曹勋便作此篇酬答,记录了二人游赏雅集的闲逸生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: