用前韵书田间晚步

寓居萧寺憇衰迟,得酒宁论浊与醨。
闲里风光常自喜,暑中人事弃如遗。
一溪烟水渔乡后,万叠苍山月上时。
竹杖芒鞋田岸久,稻花细细岁丰姿。

译文

收起展开
寄居于佛寺之中暂慰衰暮的生涯,得了美酒哪管它是清是浊。
闲适日常里所见的风光总让人暗自欣喜,暑天里的世俗应酬全都抛在脑后。
一溪烟水笼罩在渔乡的暮色之后,万重苍山之间正是明月初升的时分。
拄着竹杖穿着草鞋久久立在田岸之上,稻花细碎摇曳,正是丰年的好兆头。

注释

收起展开
  • 萧寺泛指佛寺,相传梁武帝造佛寺,命萧子云飞白大书“萧”字于寺门,后世便称佛寺为萧寺。
  • 浊与醨浊指浊酒,醨指薄酒、淡酒,此处代指酒的品质高下。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是乡野隐者、行旅之人常穿的便鞋。
  • 岁丰姿预示年岁丰收的样貌、气象。

赏析

收起展开
这首七言律诗整体风格冲淡平和,尽显宋士人退隐田园之后的悠然意趣。首联直抒胸臆,点出自己寓居佛寺、不问世事的闲散状态,连饮酒都不计较品质高下,足见心境的旷达松弛。颔联将闲居的快意与世俗人事的烦扰做对比,进一步凸显出诗人脱离尘网的轻松感。

颈联写景远近结合,烟水渔乡、苍山月出的画面清寂悠远,勾勒出乡野傍晚独有的空灵意境,为后文的观览做足了氛围铺垫。尾联收束到诗人自身行迹与眼前实景,竹杖芒鞋的隐者形象与稻花摇曳的丰年图景相融,将个人的闲适之乐与对民生丰饶的期许暗合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋晚年退居乡野时期的作品。

诗人当时寓居于乡间佛寺之中,暑夏傍晚漫步田间,见乡野风物悠然自得,便沿用此前与友人唱和用过的韵脚,写下了这首纪行抒怀的诗作,尽显脱离世俗尘务的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: