和黄南嘉相贺

贼马凭凌势怒号,铁衣夜挂映征袍。
谨严甲士方超距,森索妖星绝绎骚。
横槊赋诗虽昔事,枕戈待旦敢徒劳。
公诗一洗烟尘气,媿甚横行不鼓刀。

译文

收起展开
敌寇的骑兵气焰嚣张纵横奔突,寒光闪闪的铁甲在夜色中与征袍交相辉映。
军纪整肃的精锐士卒正奋勇操练,象征战乱的妖星黯淡失色,四方动荡的侵扰已经止息。
横执长矛吟诗作赋的豪迈壮举虽是往昔旧事,我等头枕兵器等待天明,岂敢虚度光阴徒劳无功。
您寄来的贺作一扫战场烽烟的尘俗之气,我十分惭愧未能纵横敌阵挥刀破敌建立功勋。

注释

收起展开
  • 凭凌亦作凭陵,指侵凌、进犯,这里形容金兵进犯时的嚣张气焰。
  • 铁衣古代战士所穿的铁质铠甲战衣。
  • 超距古代军事训练中的跳跃、格斗类项目,这里形容士卒矫健操练、奋勇作战的姿态。
  • 妖星古代星占术中象征战乱灾异的星象,这里代指金兵的侵略势力。
  • 绎骚出自《诗经》,指动荡纷乱的状态,这里形容敌寇侵扰带来的社会不安。
  • 横槊赋诗语出元稹《唐故工部员外郎杜君墓系铭》,原指曹操征战时横执长矛吟诗作赋的豪迈壮举,后世用来形容文武双全的儒将风度。
  • 枕戈待旦语出《晋书·刘琨传》,指头枕兵器等待天明,形容时刻警惕、迫切想要杀敌报国的心情。
  • 媿通“愧”,惭愧。

赏析

收起展开
这首酬和诗一扫宋初诗坛部分作品的柔靡风气,通篇灌注着刚健沉雄的爱国情怀,是南宋初期主战派诗歌的代表性作品。

全诗用典妥帖自然,没有堆砌痕迹,前两联写前线抗敌的整肃军容与战局向好的态势,后两联明志抒怀,既追慕前代儒将的豪迈风范,又表达自己不敢懈怠、矢志报国的决心,最后以自谦收束,尽显诗人坦荡谦逊的襟怀与克敌复国的坚定信念。

创作背景

收起展开
曹勋是南宋初期主战派文人,亲身经历靖康之变,一生力主收复中原、抗击金兵,始终坚守报国之志。这首诗是他收到友人黄南嘉寄来的庆贺诗作之后的酬和作品,大致创作于宋高宗绍兴年间,南宋抗金战场取得阶段性胜利的时期。

当时宋军在多地击退金兵进犯,边境局势暂时趋于稳定,友人黄南嘉作诗向曹勋道贺,曹勋便写下这首诗作回应,明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: