用钱梦弼韵送归京口

吾侪此道竟须伸,抱负堂堂况不伦。
每喜高才皆正论,异时公议有廷臣。
落花流水方愁客,细雨轻寒不着人。
且力韬钤加强饭,未须俯首叹湮沦。

译文

收起展开
我辈所秉持的道义终究要得到伸张,胸怀坦荡光明远超常人可比。
常常欣喜才学高远的人都持守公正的言论,往后朝堂公论自有正直的朝臣支撑。
落花流水的暮春时节正令远行的客子生愁,濛濛细雨带着轻寒却并不侵人肌体。
你暂且要熟习兵书韬略、保重身体加餐饭,大可不必低头慨叹自身沉沦埋没。

注释

收起展开
  • 吾侪我辈,我们这些同道之人。
  • 不伦不同寻常,超出普通常人的水准。
  • 异时他日,往后的时日。
  • 韬钤古代兵书《六韬》和《玉钤篇》的合称,这里代指用兵谋略与经世才干。
  • 湮沦埋没、沉沦,指抱负得不到施展。

赏析

收起展开
这是一首立意不落俗套的送别诗,全无传统送别诗常见的儿女沾巾的怅惘,通篇贯穿着同道相勉的刚健风骨。

开篇直接点明道义终将伸张的坚定信念,对友人的品格才学给予极高肯定,颈联以暮春清和之景消解客愁,一扫送别诗的凄苦底色,尾联的劝勉既饱含对友人的殷切期许,也藏着诗人自身在国难当头之时渴望施展才干、收复故土的宏大抱负,情感沉挚,气格高远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期曹勋的送别唱和之作,京口即今日江苏镇江,是南宋江防的核心重镇,战略地位十分重要。

曹勋身处宋金对峙的动荡年代,一生力主抗金恢复中原,钱梦弼是与他志同道合的友人,友人即将归赴京口履职,曹勋便步其原韵写下这首送别诗,寄寓了对同道的深切期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: