和郑国器来自江州道中之什

闻道山炉一炷香,三余常得寸心降。
直须了取诗千首,始可闲期璧一双。
梅润未能排絮帽,日阳只拟上云窗。
竚公纳锡充前列,毋使迟迟出九江。

译文

收起展开
听说你在山中炉旁燃一炷香静修,利用诸多闲暇时光总能让浮躁的本心安定下来。
一定要先完成千首诗作的积累,之后才可以从容期待获得一双美玉的奖赏。
梅雨季的潮气浸着寒意,还没能把棉絮帽子排挤掉,太阳的暖意刚刚要照进高远的云窗之上。
期待你能被举荐入朝跻身朝臣前列,千万不要迟迟盘桓耽搁,迟迟才离开江州地界。

注释

收起展开
  • 三余典出《三国志》,指冬天是一年之余,夜晚是一日之余,阴雨天是劳作之余,泛指所有可以利用的闲暇时间。
  • 璧一双一对美玉,古代常用来代指极高的声誉或朝廷赏赐的贵重宝物。
  • 絮帽以棉絮为衬的保暖帽子,多用于春寒未退时佩戴。
  • 纳锡出自《尚书》,指受到举荐、向朝廷进献贤才而被接纳任用。

赏析

收起展开
这是一首典型的酬和寄赠诗,前两联从友人平素的修学养性落笔,赞许对方潜心治学的态度,以“诗千首”对“璧一双”,既见出友人的诗人才情,也暗含了对其才学足以得到世人赏识的肯定。

中间两联转写江州道中的春日光景,梅润余寒,日阳初上,景物描写细腻温润,贴合江南仲春时节的地域特点,也暗合友人旅途之中的闲适状态。

尾联收束到对友人的劝勉,希望他能抓紧时机施展抱负,不要流连光景耽误前程,语气温和恳切,全无说教的生硬感,足见二人交谊之深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的酬和作品,收录于《全宋诗》曹勋诗卷中,是诗人收到友人郑国器从江州道中寄来的诗作后,依其原韵创作的回应篇章。

曹勋一生辗转南北,曾多次往返江州(今江西九江)一带,与当地文人官宦多有交游唱和,这首诗既回应了友人途中寄来的诗作,也寄寓了对友人的期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: