和国器因以奉勉

宿云浓澹弄空明,桃李吹香雨屡经。
燕识旧巢犹颉颃,枝骈新绿尚芳馨。
力田须待年多黍,知病好寻参与苓。
莫为无家动乡思,且筹杰论献明廷。

译文

收起展开
隔夜的残云或浓或淡,晕出空明的天光,桃李经过几番春雨,四处飘散着清润的香气。
燕子认得旧日的巢穴,上下翻飞嬉戏,枝头并排长出的新叶,尚且带着清鲜的芳香气韵。
踏实耕作的人总要等到年岁丰收、粮米满仓,知晓自身不足的人要趁早寻来参、苓这类良药补益自身。
不要因为尚无安身之所就牵动思乡的愁绪,暂且筹备好卓越的论见,献给圣明的朝廷。

注释

收起展开
  • 颉颃原指鸟儿上下翻飞的样子,语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,颉之颃之”,此处形容燕子自在翻飞的情态。
  • 枝骈指树枝上的新叶并列丛生的样子。
  • 力田致力于农耕,这里引申为踏实勤勉做好本分之事,厚积实力。
  • 参与苓指人参和茯苓,都是传统名贵滋补药材,这里比喻能补益自身才学、修正不足的良方。
  • 明廷古代士大夫对当朝朝廷的敬称。

赏析

收起展开
这是一首立意温厚、寄意深远的酬和劝勉诗,开篇两联先从春日景致落笔,以暮春雨后明丽鲜活的画面铺垫出舒展清朗的基调,全无一般应酬诗作的虚浮套话。

后两联由景入理,以农耕待丰年、寻药补身两个生活化的比喻,将勤勉积累、修身储才的道理讲得平实易懂,最后直接点明劝勉的主旨,格局开阔,一扫个人愁绪的狭促,尽显两宋之交士大夫以建功立业为先的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期曹勋的酬和寄赠之作,是为酬答友人国器的来诗而作,兼具双向共勉的用意。

曹勋身处两宋交替的动荡时期,始终以匡扶社稷、报效朝廷为志向,这首诗便是他在与友人交游往来时,以平实恳切的语句劝勉对方修身储才、建功立业,不要被个人的乡思愁绪牵绊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: