和鲍判院见寄二首 其二

当年壮志作三军,扳马曾同幕下宾。
欲试韬钤毘庙算,便期鹰隼出风尘。
暮年岁月嗟残景,一水波涛有故人。
端谓题舆因卜筑,不应佳句尚悲辛。

译文

收起展开
当年我们满怀壮志投身军旅,曾一同在幕府中做僚属,揽马共议军务。
那时都想要施展兵法谋略,辅佐朝廷的运筹大计,期许自己能像鹰隼一样冲破俗世羁绊建功立业。
如今年岁已老,只能嗟叹晚景衰残,隔着一江浩渺波涛,所幸还有你这位旧友相伴。
我本以为你是为了择地隐居才出任地方官职,想来你的诗作里不该还满是悲苦辛酸的意绪。

注释

收起展开
  • 三军周代诸侯国的大军,这里代指军旅、军队。
  • 扳马拉住马缰,这里指驻马停留,共谈军务。
  • 幕下宾幕府中的僚属、宾客,指军中的参谋佐吏。
  • 韬钤古代兵书《六韬》《玉钤篇》的合称,后世代指兵法谋略。
  • 毘庙算毘同“毗”,辅佐;庙算指朝廷对国事的运筹谋划。
  • 鹰隼鹰和隼都是猛禽,这里用来比喻志向远大、行动迅猛的人。
  • 题舆典出《后汉书》,指地方官员的贤明任职,这里指出任地方官职。
  • 卜筑选择地点建造居所,指隐居定居。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照为核心脉络,情感沉郁厚重,毫无浮泛的酬唱习气。开篇两句追忆二人早年同在军中的戎马生涯,意气风发的少年壮志跃然纸上,没有丝毫刻意的修饰,全是发自肺腑的旧忆。

中间两联笔锋一转,从忆昔转向伤今,暮年残景的嗟叹,隔着江水思念故人的深情,把南渡之后一批爱国志士壮志难酬的失落感写得入木三分。尾联以劝慰友人的口吻收束,既暗含了对友人境遇的体谅,也藏着诗人自己一生抱负未展的隐痛,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的晚年酬唱之作。曹勋生当两宋交替的乱世,早年曾在抗金名将韩世忠的幕府中任职,有过一段戎马倥偬的军旅生涯。

鲍判院是曹勋的旧日同僚,二人早年同在军中共事,交情深厚。鲍判院寄诗给闲居的曹勋,曹勋便创作了两首和诗,这是第二首,专为酬答旧友寄来的诗作,抒发二人共通的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: