次韵李汉老参政重阳前游泉州东湖

郊亭十里绕风漪,一鉴光涵万象微。
胜址几年因事废,遗芳今日识公归。
凤山前直供晨翠,鲸海旁连涨夕晖。
少并江湖鱼钓乐,绿蓑青笠鳜鱼肥。

译文

收起展开
郊外长亭周遭十里水面风动涟漪,湖面如明镜天光云影涵容万物清微。
这处名胜旧址荒废多年因世事动荡,今日重见先贤遗风正逢您悠游归来。
正面正对凤山朝来满是青翠的山色,旁连大海傍晚时分荡漾着落日余晖。
大可尽享江湖垂钓的悠然乐趣,身披绿蓑头戴青笠,湖中鳜鱼正肥美。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,严格依照所和诗作的原韵用字、次序来创作酬答作品。
  • 参政官职名,是参知政事的简称,为宋代的副宰相,品级很高。
  • 风漪风吹过水面漾起的细碎涟漪。
  • 一鉴一面镜子,这里用来比喻澄澈平静的东湖湖面。
  • 凤山指泉州城东的凤凰山,是当地的标志性名山。
  • 鲸海古人对大海的别称,这里指泉州濒临的东海海域。

赏析

收起展开
全诗以游赏泉州东湖为核心脉络,章法层层递进,首联先铺陈东湖的整体水景,以明镜喻湖面,勾勒出澄澈空明的湖畔郊野图景,开篇就带出江南水乡的灵秀气韵。

颔联笔锋一转叙写东湖的历史变迁,慨叹旧址荒废多年之后,如今随着贤达之人归来,名胜也重新焕发生机,暗含对李汉老的人品与志趣的推崇之意。颈联拓开视野,将东湖与周边的凤山、大海连为一体,朝翠夕晖的时空对举,让整个画面瞬间舒展,境界从狭小的湖景延伸到山海之间,格外阔大清朗。尾联收束到隐逸志趣的抒发,化用唐代张志和渔歌的经典意境,寄寓了对江湖自在垂钓生活的向往,余味悠长,也暗合了重阳佳节闲适登高赏景的主题。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的次韵酬和之作,作于他旅居闽地期间。

诗题中的李汉老即南宋名臣李邴,官至参知政事,晚年退居泉州,雅好山水,重阳前夕游览泉州东湖之后赋诗,曹勋依其原韵的次序创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: