用李参政韵并录寄舟峰师四首 其一

峙玉层冰莹肺肝,秉钧风节素岩岩。
交河谕旨师无战,榆塞宣恩俗旧衔。
成算已功休大树,洞章咏志发幐缄。
斯篇疾读林宗意,快甚长风破浪帆。

译文

收起展开
如耸立美玉般的层冰澄澈透亮,涤荡得人肺腑肝胆都一片晶莹,执掌国政的风度气节素来刚正高峻。
在交河传布朝廷圣谕,军队不必兴师作战,到榆塞宣示天子恩泽,移风易俗是历来的旧有职衔。
既定的谋略已经成就功业,不必刻意树立私名,诵读道书抒发情志,打开封存已久的典籍。
把这篇诗作快速吟诵,领会如郭林宗一般的高远意趣,畅快的程度远超乘着长风破万里浪的船帆。

注释

收起展开
  • 秉钧执掌国家大权,“钧”是古代制作陶器的转轮,后世常以秉钧代指主持国政的宰辅之职。
  • 岩岩本指山石高峻的样子,这里用来形容人的风节刚正崇高、威严端方。
  • 榆塞又称榆关,泛指北方边塞,因古代北方边塞沿线广植榆树而得名。
  • 幐缄封存物品的布囊,这里代指被妥善封存的道书、典籍,“幐”是古代用来盛放文书的布制囊袋。
  • 长风破浪典出《宋书·宗悫传》,后世用来比喻志向远大、奋勇向前,功业能够顺利施展。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的台阁酬唱作品,用典贴切,气格沉雄,开篇以“峙玉层冰”的清奇意象起笔,先烘托出人物澄澈高洁的品格底色,再以“秉钧风节”点出友人的宰辅身份与崇高操守,起笔便有千钧重量。

中间两联承转章法严整,颔联写安边定盟、宣恩化俗的实际治绩,颈联则从济世功业转向向内的情志抒发,收束了对外事功的书写,自然过渡到寄赠方外友人的主题,开合有度,毫无滞涩之感。

末句以“长风破浪”的经典典故收束,将吟诵诗篇的畅快之意推向顶点,既呼应了全篇雄健的基调,也把友人的高情远志与自己的人生期许融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》卷十七,是南宋中期的酬唱寄赠作品。

诗题中的李参政即当时任参知政事的李壁,舟峰师是江南地区的一位名僧,曹勋与二人交游颇深,依李壁原作的诗韵写下四首绝句寄赠舟峰师,这是组诗的第一首,既称颂了当朝重臣的功业风节,也寄寓了诗人自身的情志襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: