用李参政韵并录寄舟峰师四首 其二

世间群盗脍人肝,避地方图水石岩。
客有绿林嗟路阻,书无黄耳欲何衔。
雨推溪柳金方重,春入江梅玉半缄。
永念陆趋今弗获,垂云安得倚天帆。

译文

收起展开
世间各处作乱的盗匪凶残到以人为食,我为躲避祸乱正打算寻一处山水岩穴栖身。
路上绿林强盗横行让人慨叹道路阻断,没有黄耳那样的传信灵犬,家书又能托谁寄送呢?
春雨拂动溪边的柳丝,初生的嫩黄柳芽色泽沉润,春意渗入江边梅枝,含苞的梅花像半封的白玉尚未全然绽开。
始终惦念着奔赴朝廷效力如今却无法实现,哪里能得到垂云倚天的巨帆,助我冲破这乱世的重重阻碍呢?

注释

收起展开
  • 脍人肝把人的肝脏切碎食用,此处形容盗匪凶残到极点。
  • 绿林原指西汉末年绿林起义军,后世代指占山落草的盗匪。
  • 黄耳典故出自《晋书·陆机传》,陆机的名犬黄耳能够长途跋涉为主人传递家书,后世代指传递书信的信使。
  • 玉半缄形容梅花含苞待放的状态,花瓣像温润的白玉,半含半闭尚未绽开。
  • 陆趋指奔赴朝廷供职效力,出自古代臣子恭敬趋朝的礼仪。
  • 倚天帆指高耸入云的船帆,此处代指能够乘风破浪、实现抱负的凭依。

赏析

收起展开
这首七言律诗以乱世忧怀为核心,前两联直陈时局乱象,将盗匪横行、路断音绝的动荡现实铺陈开来,沉郁的忧愤之情溢于言表,没有刻意雕琢却字字带着乱世的沉重感。

颈联笔锋一转,以细腻的笔触描摹春日山野的清和景致,柳芽含金、梅苞蕴玉的柔暖春景,与前文乱世的凶险形成鲜明反差,以乐景衬哀情,更凸显出诗人内心无处安放的沉郁。

尾联收束到自身情志,既抒发了有志报国却前路阻断的愤懑,又以垂云倚天帆的雄奇意象寄寓了自己冲破困局、施展抱负的热切向往,沉挚而不失壮气,是南宋初期乱世抒情诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时宋金战事频发,江淮一带盗匪四起,民生凋敝,南北交通几乎完全断绝。

曹勋彼时为躲避战乱辗转于江南山野之间,收到李参政的寄赠诗作后依韵唱和,同时将这组诗寄给隐居修行的舟峰禅师,倾诉自己身处乱世的忧愤与进退两难的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: