秋怀

胡骑连年颇内侵,胡尘漠漠翳高深。
何当固赵如颇牧,遂佐兴宛破邑寻。
尚想鼓旂延大敌,要须风鹤有余音。
秋高马健予方病,只有丹枫可照心。

译文

收起展开
金兵连年频繁向南侵扰,漫天的异族战尘遮蔽了高远天空与幽深大地。
何时才能出现像廉颇、李牧那样固守边疆的名将,辅佐朝廷击破敌国收复失地。
我尚且想着整肃旗鼓迎战强敌,哪怕风声鹤唳的余响也足以震慑敌军胆气。
秋高气爽战马正强健的北伐良机我却身染疾病,唯有经霜的红枫能够映照我赤诚的报国之心。

注释

收起展开
  • 胡骑原指北方少数民族的骑兵,此处代指入侵中原的金国军队。
  • 翳动词,意为遮蔽、覆盖。
  • 颇牧指战国时期赵国名将廉颇、李牧,二人都以善守边疆、击破强敌闻名,后世常用来代指安边定国的名将。
  • 风鹤即风声鹤唳,典出东晋淝水之战,此处指战鼓声响足以让敌军闻风丧胆的强大声势。
  • 丹枫经霜之后叶片变红的枫树,古典诗词中常用来象征赤诚坚贞的品格。

赏析

收起展开
这首诗一反传统秋怀诗多抒发个人悲秋闲愁的旧调,通篇洋溢着强烈的爱国报国情怀,风格沉郁悲壮,是南宋爱国诗词中的代表性作品。

诗歌开篇直笔点出金兵连年入侵、中原大地战尘蔽日的严峻现实,开门见山交代了时代背景,没有丝毫拖泥带水。中间两联连用廉颇李牧、淝水之战的典故,既表达了对当世名将的渴求,也抒发了自己渴望上阵破敌的壮志,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。末两句笔锋一转落到自身处境:秋高马肥正是北伐的绝佳时机,诗人却因病体缠身无法奔赴前线,只能以丹枫自喻明志,将壮志难酬的愤懑与至死不渝的报国赤诚融为一体,情感真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之际著名的爱国诗人,曾随宋徽宗被俘北迁,后辗转南归,始终力主北伐抗金,收复中原故土,一生创作了大量反映抗战诉求的诗文作品。

这首《秋怀》创作于南宋偏安江南的宋金对峙时期,当时金兵屡屡南下侵掠,朝廷却长期偏安求和,有志报国的诗人在秋凉时节感时伤事,便写下了这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: