张叔广索近诗辄为短韵

咫尺高斋未一嬉,病身坐苦废巫医。
但能料理扶衰药,岂复狂吟乱道诗。
秋热正随残暑炽,新凉如与故人期。
唯应共此江蟾白,万顷风漪月上时。

译文

收起展开
距离你的书斋近在咫尺,我却许久没能前去游赏嬉戏,久病缠身的我苦于连求医问药都已荒废。
如今我只能够打理调养身体的扶衰药物,哪里还敢肆意狂吟,胡乱创作不合章法的诗篇。
秋日的余威正跟着残留的伏暑变得愈发炽盛,而清凉的秋风就好像和老朋友早已约好一般即将到来。
只盼我们能一同共享这江上明月的清辉,在万顷水面被风吹起涟漪、明月缓缓升起的美好时刻。

注释

收起展开
  • 索近诗索要诗人新近创作的诗作。
  • 短韵篇幅短小的诗作,是诗人对自己这首律诗的谦称。
  • 高斋对友人书斋的敬称,此处代指张叔广的居所。
  • 巫医古代巫、医不分,此处代指求医问药。
  • 江蟾江上的明月,古代神话传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。
  • 风漪清风吹过水面漾起的细碎波纹。

赏析

收起展开
这首诗以日常琐事入笔,脉络平缓自然,毫无造作之感。首联先叙自身久病的状态,连近在咫尺的友人居所都无法造访,把病中疏懒的情态写得十分真切,颔联顺势回应友人索诗的请求,自谦说自己无心吟咏,只能打理养病的汤药,态度诚恳谦逊。

颈联笔锋转向时节物候,将即将到来的新凉比作与故人有约,暗合对友人的惦念,过渡自然不着痕迹。尾联完全宕开沉郁的病中情绪,以清旷的江月夜景收束,万顷银波、明月东升的开阔意境,把两位友人之间淡远真挚的交谊烘托得余味悠长,是宋代日常酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是他晚年退居江南养病时期的作品。

曹勋历仕两宋四朝,晚年辞官闲居,与友人张叔广交谊深厚。某日张叔广登门向他索要新近创作的诗作,曹勋便写下这首七言律诗回应,既如实告知友人自己病中的状态,也邀约对方待天凉之后共赏江月。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: