和蔡瞻明知府

公才只合在瀛洲,一笑何能欲枕流。
日者简书成六凿,天其盘错到三休。
栏干静倚江涛阔,舟楫冷摇烟雨秋。
大手家风传相业,高情莫易搅清愁。

译文

收起展开
您的才学本就该身居清贵的朝堂要地,怎会一笑之下便想要归隐山林。
往日里繁杂的文书事务耗费了诸多心力,上天将重重繁难的政务交付给你这位久经历练的贤才。
你凭倚栏干静望江面,只见江涛浩渺辽阔,江上舟船在秋日烟雨中缓缓摇荡,带着几分清寒之意。
你出身名门,身负世家传下的辅宰功业家风,切莫让高远的情志被无端的清愁轻易搅扰。

注释

收起展开
  • 只合只应该,本该。
  • 瀛洲传说中海上的仙山,唐宋时常用来代指翰林院等清贵的朝廷官署。
  • 枕流枕着流水,代指归隐山林的隐居生活,出自《世说新语》的典故。
  • 简书指官府文书、各类公务文件。
  • 盘错盘根错节,代指繁难复杂的政务事务。
  • 三休典故名,指汉代贤才隽不疑一日之间被朝廷三次召见的事迹,后用来代指贤才受到重用、身居高位。
  • 相业辅佐帝王建立功业的才干与事业。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠唱和诗,章法层层递进,情感真挚恳切。开篇先盛赞友人的出众才学,点出其本应身居清贵朝堂的身份,对友人萌生归隐之念的想法做了委婉的劝慰。

颔联转向政务层面,既写出地方知府公务的繁杂辛劳,也暗含对友人能从容处理好盘根错节事务的能力的高度认可。颈联宕开一笔转入景物描写,江涛阔远、烟雨摇舟的清旷秋景,既烘托出友人开阔的胸襟气度,也为全诗增添了冲淡悠远的意境。尾联收束到对友人的期许与劝慰,点明其世家传承的辅宰家风,劝勉友人不要被闲愁困扰,整体风格温雅厚重,尽显宋人唱和诗的典重气质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的酬答唱和之作,收录于其别集《松隐文集》中。

诗作是写给友人蔡瞻明的,蔡瞻明当时出任地方知府,曹勋与他素来交好,二人常有诗文往来,这首诗便是曹勋为回应蔡瞻明寄来的诗作所创作的和韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: