用前韵言归

梅风欲转白苹洲,一笑忘怀接胜流。
公已吉祥求止止,我方奔走觅休休。
故山应有猿鹤怨,壮节但随蒲柳秋。
荐读公诗固三叹,从今可但破牢愁。

译文

收起展开
裹挟梅香的暖风即将吹遍长满白苹的沙洲,我一笑间抛却所有俗虑,得以与一众风雅名流相聚。
您已然身处吉祥顺境,正追求安闲止息的境界,我却还在为世事奔波劳碌,一心寻觅可以归隐安歇的居所。
我故乡的山林里,想来猿鹤都该埋怨我久出不归,往日的壮年志节也早已随着蒲柳早早步入衰秋。
反复诵读您的诗作我不由得再三慨叹,从今往后定能一扫胸中积压许久的万般愁闷。

注释

收起展开
  • 白苹洲长满白苹的水中小洲,是古典诗词中常见的承载送别、归隐意涵的经典意象。
  • 胜流指名流,风雅出众的杰出人士。
  • 止止典出《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,指停止世俗奔竞、安闲止息的修养境界。
  • 休休安闲自得的样子,此处代指退隐闲居的居所。
  • 猿鹤怨典出孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”,指山中的猿鹤埋怨旧友久游不归,辜负了早年归隐的旧约。
  • 蒲柳秋典出《世说新语·言语》“蒲柳之姿,望秋而落”,蒲柳即水杨,入秋就会早早凋零,此处用来比喻年华老去,壮年志节已然衰颓。
  • 牢愁指郁结在胸中的深重愁闷。

赏析

收起展开
这首唱和诗用典贴切自然,对仗极为工整,将主客二人的不同处境与志趣两两对照,表意清晰而情味醇厚,完全没有普通应酬诗作的浮泛弊病。

诗中多处化用经典古文的典故,毫无堆砌生硬之感,既正面回应了友人的高风亮节,也坦诚吐露了自己久宦疲惫、急于归乡的真实心境,最后以读诗破愁作结,将二人相知相惜的深厚情谊自然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋的唱和作品,属于步用此前与友人唱和所用韵脚的寄兴篇章,核心主题为抒发归乡归隐的志趣。

曹勋一生历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,曾多次出使金国,宦海沉浮数十年,这首诗作于他倦于宦游、萌生强烈退意的晚年时期,借与友人酬答的契机,吐露自己向往归居田园的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: