和张直讲

老境从远事事慵,却寻幽刹寄年丰。
本无虚舍能回暑,赖有疏篁可致风。
臭腐固知忘物化,箪瓢宁复较天穷。
向来习气端如故,经醉犹能间一中。

译文

收起展开
人到晚年诸事倦怠疏懒,特意寻一处幽静古寺安度丰足岁月。
原本就没有高敞的华屋能驱散暑气,全靠稀疏竹丛送来阵阵清凉晚风。
早已忘却万物变迁的世俗机心,安于清贫生活哪里还会计较命运穷通。
素来养成的旧习气确实丝毫未改,酒醉之后尚且还能间断地诵读诗书。

注释

收起展开
  • 幽刹幽静的寺院,刹原指佛塔,后常代指寺院。
  • 疏篁稀疏的竹丛,篁是竹子的雅称。
  • 物化典出《庄子·齐物论》,原指万物的幻化与变迁,此处代指对世俗得失的计较。
  • 箪瓢典出《论语·雍也》,孔子称赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,后世用来代指安于清贫的简朴生活。
  • 习气此处指作者多年养成的读书吟诗的旧习惯。

赏析

收起展开
这首诗以浅近质朴的白描语言,勾勒出一位饱经世事之后归于平淡的老者形象,全无后世酬唱诗常见的矫饰应酬之态。开篇直写老来倦怠世务,主动到寺院寻幽的选择,足见其对世俗喧嚣的厌弃。

颔联写居处没有避暑的华屋,却有竹风送凉,在贫富境遇的对照中暗合庄子安时处顺的思想,毫无怨怼之气。颈联连用《庄子》《论语》两处典故,自然妥帖毫无堆砌之感,直接点出自己早已忘怀得失、安贫乐道的核心心境。尾联收束到自身旧习不改,醉中仍不忘读书的日常细节,将一位历经沉浮之后,归向真淳平和的隐者形象刻画得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋晚年退居闲地时创作的酬答作品,“张直讲”是作者的友人,直讲是宋代国子监负责经学讲授的学官。

曹勋身处南北宋交替的动荡时期,早年曾奔走抗金,后几度出仕又屡次遭贬,晚年看淡官场沉浮,多寄迹山林寺院,以诗文唱和打发闲居时光,这首诗便是他与友人酬唱、直抒当下心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: