和楚守于伯达

平生闻说于门贵,远业传家见此贤。
妙誉逐风来不竟,美才制锦谅随缘。
一言悟主君须得,百巧成穷我可怜。
坐想临平山下路,小舟如叶月如川。

译文

收起展开
平生就听闻于氏家门向来显贵,传承久远的家业庇佑下诞生了您这位贤才。
美好的声誉随风传扬永不止息,出众的才干治理地方想必能顺随因缘施展。
您定然能凭借一句忠言让君主醒悟,而我百般机巧反倒落得穷困实在可叹。
遥想当年临平山下的旧游之路,小船轻如柳叶月光漫洒如同流动的川泽。

注释

收起展开
  • 楚守即楚州知州,楚州治所在今江苏淮安一带,守指州郡的最高行政长官太守。
  • 于门贵化用汉代于公的典故,于公曾任狱吏,治狱公平,自认积下阴德,后世子孙必将显贵,后来于家子孙果然封侯,门闾得以扩建,这里契合友人于伯达的姓氏,赞誉其家世显贵。
  • 制锦代指出任地方长官治理政务,出自《左传》中孔子称赞子产治理郑国的典故,后世常用制锦代指地方官施政。
  • 一言悟主指进献忠言被君主采纳,使君主醒悟明达。
  • 临平山山名,在今浙江杭州余杭区,是宋代江南知名的游览胜地,多有文人题咏。

赏析

收起展开
这首唱和诗章法井然,用典妥帖自然,毫无应酬诗常见的空泛堆砌之感。前两联紧扣友人姓氏化用于公典故,赞誉其家世才名,措辞典雅得体,尽显二人交谊的深厚。

颈联笔锋陡然一转,将友人即将得到君主赏识、仕途通达的光明前程,和自己半生坎坷、百巧成穷的失意境遇做鲜明对比,自伤身世的同时也暗含对友人的真挚期许,情感沉挚动人。

尾联完全宕开笔墨,不从眼前的酬赠场景落笔,转而描摹想象中的临平旧游烟景,以清疏淡远的月下舟行画面收束全诗,余韵悠长,尽显宋诗以意趣见长的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的酬和之作,是回应楚州知州于伯达寄来的原诗所作的唱和篇章。

曹勋一生历仕宋徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,早年曾随徽宗被金兵北迁,后遁归南宋朝廷,多次受命出使金国,晚年辗转任职地方,与各地文人、地方官多有交游酬赠,这首诗正是他与友人于伯达交游过程中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: