和台州卫倅

昔日连墙事可嘉,固应屡见雪中花。
稍收帢帻山房景,欲学孤山处士家。
把酒要陪高士醉,临风未觉此心遐。
销闲只与山为伴,坐数比邻再及瓜。

译文

收起展开
往日我们比邻而居的往事十分值得称道,本该多次共赏雪中盛放的寒梅。
暂且收起山房里随性自在的山野景致,想要效仿隐居孤山的林逋先生在此安家。
手持酒杯要陪着高洁的隐士一同酣醉,迎着清风全然不觉得我的心神飘远疏离。
消磨闲暇时光只以青山作为相伴的友人,闲坐数着日子等待比邻的友人任期满后再会。

注释

收起展开
  • 卫倅宋代台州卫署的副职官员,倅是对州郡、卫所副长官的统称。
  • 连墙指两家房屋墙壁相连,即比邻而居的意思。
  • 帢帻古代的一种便帽,这里代指随性闲散的隐士装束。
  • 孤山处士指北宋隐逸诗人林逋,他长期隐居杭州孤山,以梅妻鹤子闻名后世。
  • 及瓜出自《左传》,指任职期满、到了可以轮换的日子,后世常用来代指约定再会的时日。

赏析

收起展开
这首七言律诗属于友人酬唱之作,通篇没有堆砌生僻辞藻,用典妥帖自然,将叙旧、写景、抒怀三者融为一体。

诗歌开篇从二人往日比邻交游的往事切入,以雪中花喻二人高洁的交友情谊,随后化用林逋隐居孤山的典故,直白道出自己对隐逸闲适生活的向往。后半部分落笔当下的交游场景,把酒临风与山为伴的描写,将诗人淡泊旷远的心境全然托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是南宋初期诗人与台州卫署副职僚友的酬唱应答之作。

曹勋一生历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,晚年多在浙东一带游历闲居,与地方僚属、隐逸友人多有往来酬答,这首诗便是他与台州卫倅叙旧抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: