和黄虚中韵二首 其一

昔时意气控云霄,老矣方能造治朝。
一日暂违文石陛,十年空采越山樵。
歌传楚些聊供醉,鬓点吴霜未肯销。
三叹公诗话京洛,起予乡思欲扶摇。

译文

收起展开
年少时我意气风发志在凌云,到老才有幸得遇清明的朝堂。
曾短暂辞别皇宫的殿阶,十年漂泊越地,虚度光阴效仿隐士采樵。
吟唱楚辞姑且借酒遣醉,两鬓染上吴地的白霜痕迹却始终不肯消褪。
再三品读您的诗作谈及京洛旧事,勾起我的乡思恨不得乘风直上九霄。

注释

收起展开
  • 控云霄形容志气高远,仿佛可以直上九霄云汉。
  • 造治朝得遇清明安定的朝代,能够入朝为官。
  • 文石陛用纹理细密的文石砌成的皇宫台阶,代指朝廷宫殿。
  • 楚些指《楚辞》,因《楚辞·招魂》句尾多带“些”字作为语助,故称,这里代指歌咏遣怀的辞章。
  • 吴霜吴地的寒霜,这里代指白发,古代吴地气候湿寒,人易早生白发,故有此喻。
  • 扶摇出自《庄子·逍遥游》,指盘旋而上的飙风,这里指乘风高飞的姿态。

赏析

收起展开
这首酬和诗以身世沉浮为核心脉络,将半生漂泊的慨叹与暮年的乡思融为一体,情感沉郁而不失旷达,跳出了普通应酬唱和诗的俗套。

开篇以今昔对照起笔,年少凌云的壮志与暮年入朝的特殊际遇形成反差,暗合两宋之交的时代动荡背景。中间两句写十年外放漂泊的经历,将宦海浮沉的怅惘写得含蓄深沉,无一字直写乱离,而乱离之叹自现。末句由友人的旧作勾起对旧京的思念,以“欲扶摇”的壮语收束,尽显诗人历经半生乱离之后的家国之思与沉雄老健的笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋的酬和之作,创作于宋孝宗乾道年间前后,当时曹勋已年近七旬,退居多年后再度出仕,与友人黄虚中以诗往来唱和。

曹勋一生亲历靖康之变,曾随宋徽宗被俘北迁,后辗转南归,半生漂泊流转,晚年居于江南时与同样历经南北离乱的友人黄虚中交游,多有寄寓身世之感的酬唱作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: