和黄虚中韵二首 其二

喜见丰姿眼倍明,从来事事胜公荣。
相望震泽三江水,便隔秦关万里情。
连茹搢绅游北阙,如公文采似东京。
举觞喜共留春住,为读新诗一座倾。

译文

收起展开
欣喜地见到您俊伟的风姿,我双眼都变得格外明亮,您向来所有行事都胜过魏晋名士刘公荣。
我们此前隔着震泽的三江流水,就像远隔秦关万里,彼此牵挂的情意从未断绝。
如今一众同僚接连入朝供职,像您这样的文采风华,颇有当年东都东京的名士风范。
我们举起酒杯一同欢喜地挽留春光,您吟出新诗满座之人都为之倾倒赞叹。

注释

收起展开
  • 公荣指西晋名士刘昶,字公荣,以旷达干练、处事明达著称,此处用来夸赞友人黄虚中才干出众。
  • 震泽古湖名,即今天的太湖,是江南核心水域。
  • 连茹出自《周易·泰卦》「拔茅茹以其汇」,本意是茅草根系相连,此处指友人互相引荐,接连入朝为官。
  • 搢绅古代官员将笏板插在腰间的绅带上,后世代指士大夫、官员群体。
  • 北阙原指皇宫北面的门楼,是大臣等候朝见的地方,此处代指南宋朝廷的都城临安。
  • 东京北宋的都城汴京,今河南开封,此处代指北宋承平时期的东都文坛风气。

赏析

收起展开
这首唱和诗情感真挚,用典妥帖,没有普通应酬诗的空泛弊病,将老友久别重逢的欣喜写得层层递进。开篇从见面的直观感受落笔,以见风姿眼明的细节,直接写出对友人的仰慕,紧接着用刘公荣的典故夸赞对方才干,毫无生硬之感。

颔联回溯二人分别之后的阻隔,以太湖三江和秦关万里对举,把南北暌隔的漫长岁月和深重的思念之情尽数托出,时空跨度极大却对仗工整,毫无滞涩。颈联转写当下的际遇,一众南渡旧臣终于得以在临安重聚,友人的文采不减当年承平时代的东都名士风范,暗寓了诗人对北宋旧都的深切怀念,藏有很深的家国之思。

尾联收束到当下宴集的场景,举觞留春,新诗倾座,把重逢的喜悦推向顶点,余味悠长,是南宋初年唱和诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,曾随宋徽宗被俘北迁,后遁归南宋,多次出使金国,熟谙南北掌故。这首诗是他在朝期间与友人黄虚中的唱和之作,黄虚中名黄次山,是南宋初的知名文士,二人同为南渡旧臣,交谊深厚。

诗作写于二人久别重逢的宴集之上,彼时宋金和议初定,南北交通渐复,一众南渡朝臣得以在临安相聚,诗人见到阔别多年的老友,满心欢喜便写下这组唱和诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: