和元介之

五年相别改形容,又向潮阳识飓风。
萧散喜君真有道,驱驰如我久无功。
一鸣遂堕尘埃里,九死余生患难中。
吊影自怜仍自放,钝根不复就磨砻。

译文

收起展开
我们分别五年,彼此的容貌都已经改变,又在潮阳这个地方一同见识过猛烈的飓风。
见你闲散自在,我欣喜你真正深谙处世之道,而像我这样奔走劳碌,却长久以来功业无成。
原本期望能一鸣惊人,最终却沦落尘埃之中,在诸多患难里侥幸保下了大难不死的余生。
形影相吊,我既怜惜自身境遇又甘愿疏放,自认资质愚钝,再也不愿去受世俗的磨砺磋磨。

注释

收起展开
  • 元介之作者的旧友,生平记载不详,是与曹勋同经乱离的南宋文人。
  • 潮阳古县名,宋代属广南东路,治所在今广东省潮阳市一带。
  • 萧散闲散自在,不受世俗拘束的样子。
  • 驱驰指为了公事、功业奔走劳碌。
  • 一鸣典出“一鸣惊人”,这里指原本期望能做出惊人的功业。
  • 吊影形影相吊,形容孤独无依的状态。
  • 钝根原为佛教用语,这里是作者自谦资质愚钝,不堪雕琢。
  • 磨砻指磨砺、磋磨,这里代指为世俗功业操劳打磨。

赏析

收起展开
这首酬赠诗没有过多应酬的虚浮辞藻,句句都发自肺腑,沉郁的身世之感贯穿全篇。

开篇从阔别重逢写起,点出二人多年漂泊、同经患难的深厚交谊,随后赞许友人的通透旷达,反观自身功业无成的怅惘,后半部分写壮志消磨的无奈,最终归于疏放自适的人生选择,情感层层递进,语言质朴厚重,将南渡文人在乱离之后的失意与释然展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是南宋初期文人酬唱的代表性作品。

曹勋生当两宋交替的乱世,曾随宋徽宗被俘北上,后辗转逃归南宋,又多次出任地方官职,遍历南北各地。这首诗是他旅居岭南一带时,和旧友元介之相逢后的酬和之作,二人都历经乱离漂泊,诗作满含共通的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: