和王有道二首·其一

客里羁情厌九迁,相逢赖有故人贤。
见贻劳苦平生句,如诵中和乐职篇。
江左风流从昔着,日边事业向来传。
祇应好语盈编简,并待秋风送锦笺。

译文

收起展开
客居他乡满是羁旅愁绪,早已厌倦宦海辗转多次迁调的漂泊,幸好在异乡相逢了你这位贤德旧友。
你赠送给我的满是平生劳苦情志的诗句,我读来就像吟诵古时称颂太平的《中和乐职》名篇。
江左地区的名士风流向来就著称于世,帝王身边的功业事迹也一直被世人代代传颂。
只盼你的佳言佳句满溢书卷,一同等待凉爽秋风捎来你寄来的华美诗文信笺。

注释

收起展开
  • 九迁原指多次升迁官职,后常用来代指宦海之中辗转迁调的漂泊经历。
  • 见贻指被赠予、承蒙赠送,「见」在这里表被动,「贻」是赠送的意思。
  • 中和乐职篇指汉代的《中和乐职宣布诗》,是古时专门用来称颂天下太平、礼乐和顺的经典诗篇。
  • 江左即江东,指长江下游以东的江南地区,东晋以来众多名士聚居于此,素来以风流雅韵著称。
  • 日边古人常以太阳比喻君主,这里代指帝王身边、京都核心重地。
  • 锦笺精致华美的信纸,这里代指友人寄来的诗文、信札。

赏析

收起展开
这首酬唱诗情感真挚自然,用典妥帖无痕,完全没有普通应酬诗作的空泛弊病。

开篇从自身宦游漂泊的倦怠感写起,反衬出与故人异地相逢的莫大欣喜,将友人的赠诗比作古时称颂太平的雅音,足见诗人对友人才情的极高推崇。颈联宕开一笔,由二人的私交拓展到对江南千年文脉与功业传统的追慕,瞬间拓宽了全诗的格局。收尾收束到对后续音信往来的殷切期许,余味悠长,将老友之间相得相惜的深厚情谊描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是南宋初期诗人酬答友人王有道的唱和作品。

曹勋历仕宋徽宗、宋钦宗、宋高宗三朝,一生多次辗转各地任职,长期漂泊宦游,与旧友王有道意外相逢之后,感念对方赠诗的深厚情谊,便写下这首诗作回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: