和陈朝议见寄二首 其一

念公事业未能归,莫厌京尘化客衣。
游子固闻怀楚玉,垂堂应每倚荆扉。
仲舒正尔宜投策,丘嫂从渠不下机。
他日秋风鵰鹗便,雍容车骑更光晖。

译文

收起展开
我惦念您功业未竟不得归乡,切莫厌烦京城的尘土染满了客居的衣衫。
远游之人素来知晓怀才者的高洁品性,身处安稳之地也应常常倚着家门牵挂故人。
如今您正像董仲舒那样正适宜向君主进献治国良策,即便家中亲眷有怠慢之意也随她去,不必挂怀。
来日秋风劲吹猛禽展翅高飞之时,您从容乘车出行,定然更添无限荣光。

注释

收起展开
  • 陈朝议朝议是宋代朝议大夫的简称,属于文臣寄禄官阶,此处指作者的陈姓友人,生平未详。
  • 京尘化用西晋陆机诗句“京洛多风尘,素衣化为缁”,既指京城的风尘尘土,也代指宦游奔波的辛劳。
  • 垂堂堂边檐下的位置,古有“千金之子坐不垂堂”的说法,此处代指身处安稳无险的境地。
  • 仲舒投策用汉代董仲舒向汉武帝进献《天人三策》、畅论治国方略的典故,喻指友人正逢其时,可以充分施展政治抱负。
  • 丘嫂不下机出自《汉书·楚元王传》,指刘邦早年被大嫂故意怠慢不肯招待的旧典,此处代指世俗或家人的轻慢冷落。
  • 鵰鹗雕和鹗都是猛禽,古代常用来比喻才力出众、能够奋发进取的贤才。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的酬赠和韵诗,全无寻常应酬作品的虚浮客套,句句都饱含对友人的真切体谅与热忱期许。

全诗用典贴切自然,多处化用经史典故却毫无堆砌生硬之感,情感层层递进:从体谅友人宦游的奔波辛苦,到劝慰其不必在意世俗的轻慢,最终落脚于对友人未来大展宏图的美好祝愿,尽显宋代士人积极用世的典型诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是南宋初期诗人收到友人陈朝议寄来诗作之后的酬答和韵作品。

曹勋身处两宋交替的动荡时期,一生力主抗金复国,多与志同道合的友人以诗往来酬赠,这首诗既表达了对友人处境的体谅,也寄寓了对其仕途建功的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: